Rodney DeCroo — Loser and the Tennessee Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney DeCroo의 노래 "Loser and the Tennessee Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met a girl down in Tennessee,
she said I know how you feel and she smiled at me.
I stayed awhile, I didn’t take too much,
just that smile, it was enough.
You gave me my name then spit on the ground,
then turned your back and said I’ll see you around.
Just a born loser, yeah that’s a fact.
I hit the road early and I never looked back.
Back in Pittsburgh I almost died,
I hit the wrong bar and I hit the wrong guy.
He cut me six times with his hunting knife,
he took all my money, but he left me my life.
I worked in the mines and I worked on the rails,
I’ve been in soup lines, I’ve been in jail.
I’ve been everywhere and sometimes twice,
I slept beneath the stars and the city lights.
Sometimes once I’d like to go back,
but everybody knows it don’t work like that.
My name is Abel, my name is Cain,
I’m the snow, I’m the highway, I’m the pouring rain.
I met a girl way down in Tennessee,
She said I know how you feel and she smiled at me.
I stayed awhile, I didn’t take too much,
just that smile it was enough.
가사 번역
테네시에서 한 여자를 만났어,
네 기분이 어떤지 안다고 했고 날 보고 웃었어
나는 잠시 머물렀고,나는 너무 많이 취하지 않았다,
그냥 그 미소는 충분했다.
내 이름을 지어준 다음 땅에 침을 뱉어,
뒤돌아서서 나중에 보자고 했다
그냥 태어난 루저,그래,그건 사실이다.
나는 길을 일찍 갔고 결코 되돌아 보지 않았다.
피츠버그에서 거의 죽을 뻔했어,
나는 잘못된 바를 쳤고 나는 틀린 남자를 쳤다.
사냥용 칼로 6 번이나 절 잘랐어요,
그는 내 모든 돈을 가지고 있지만,그는 내 인생을 떠났다.
광산에서 일했고,전철에서도 일했죠.,
나는 수프 라인을 봤는데,나는 감옥에 있었어요.
나는 도처에 있었고 때로는 두 번 있었다,
나는 별과 도시 조명 아래 잤다.
때때로 나는 다시 가고 싶어 한 번,
하지만 모두가 그렇게 되지 않는다는 걸 알고 있어.
내 이름은 아벨,내 이름은 카인,
내가 눈이고 고속도로고 비가 쏟아지는 거야
테네시에서 여잘 만났어,
네 기분이 어떤지 안다고 했고 날 보고 웃었어
나는 잠시 머물렀고,나는 너무 많이 취하지 않았다,
그냥 그 미소는 충분했다.