Rodney DeCroo — Monument 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney DeCroo의 노래 "Monument"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She might be an accident or a monument,
a hidden fountain in my heart, a ghost ship in my head,
she’s talking to the living, but she’s singing for the dead.
She sent me a secret message, this is what it said.
I don’t know where you’re going
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley
you might not be the one.
I saw her on the mountainside she was wrestling with stone,
Carving out a portrait so she would not feel alone,
these faces of earth and these faces of sky,
what do all these faces got to do with you and I.
I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley that you buried someone.
And I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley
you might not be the one.
I wish that I could write a song to devastate your soul,
and once having heard it you never could be whole,
and so you’d have to find me and ask me for the parts,
so you could back together what was once your heart.
And I know it might sound cruel, like a wicked testament,
but I promise you these parable they have no ill intent.
I know the day will come, I’ll see you again,
but first you’ll have to lose those cloak and dagger friends.
I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley that you buried someone.
And I don’t know where I’m going,
and I don’t know where I’m from,
they say down the valley
you might not be the one.
가사 번역
그녀는 사고 또는 기념물 수 있습니다,
심장에 숨겨진 분수,내 머리에 유령선,
산 자들과 얘기하지만 죽은 자들을 위해 노래하고 있어
그녀는 내게 비밀 메시지를 보냈어 이게 그렇게 말했어
어디로 가는지 모르겠어
네가 어디서 왔는지 모르겠어,
계곡에서 내려온대
네가 아닐 수도 있어
산에서 돌과 씨름하는 걸 봤어요,
초상화를 조각 그래서 그녀는 혼자가 느낄 것,
이 지구와 하늘의 얼굴들,
이 얼굴들은 당신과 나랑은 무슨 상관이죠?
어디로 가는지 모르겠어,
네가 어디서 왔는지 모르겠어,
계곡에서 당신이 누군가를 묻었다고 하던데요
그리고 난 당신이 어디로 가는지 모르겠어요,
네가 어디서 왔는지 모르겠어,
계곡에서 내려온대
네가 아닐 수도 있어
네 영혼을 뒤흔들 노래를 쓸 수 있었으면 좋겠다,
그리고 한 번 그것을 듣고 당신은 전체 수 없었다,
그래서 당신은 나를 찾아 나에게 부품을 요청해야 할 것입니다,
그래서 당신은 한 번 당신의 마음이었다 무엇을 다시 함께 할 수 있습니다.
그리고 나는 그것이 잔인하게 들릴 수도 있다는 것을 알고 있습니다.,
그러나 나는 그들이 아픈 의도가 없다 이러한 비유를 약속드립니다.
나는 날이 올 것이다 알고,나는 당신을 다시 볼 수 있습니다,
하지만 먼저 그 망토와 단검 친구를 잃게해야합니다.
어디로 가는지 모르겠어,
네가 어디서 왔는지 모르겠어,
계곡에서 당신이 누군가를 묻었다고 하던데요
어디로 가는지 모르겠어,
내가 어디서 왔는지 모르겠어,
계곡 아래서
네가 아닐 수도 있어