Rodney DeCroo — Oil Drum 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney DeCroo의 노래 "Oil Drum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We throw balled up sheets of newspaper,
dead twigs and branches into a rusted
oil drum. We light several matches and toss
them inside. The paper catches fire and soon
flames are crackling and our shadows
begin to loom and waver against the trees
and the river. We pass around stolen cans
of beer and pop the tabs and laugh as foam
spills over our hands and onto our sneakers.
My brother Chris asks if I like the taste of beer.
'Fuckin' right I do!" but the truth is I hate it.
Doesn’t matter though because I’ve already
begun at thirteen to need it. We talk about
girls and lie about the things we’ve done
with them. I count each can and wonder
how many more I’ll need for later that night
when we go to the Ches-A-Rena to roller
skate and watch the girls we’ve been lying
about. We talk about our friend Denny
sent away to Shuman Centre for burning
down the building where he lived
with his mother and sister who drink
more than most men and fight almost as hard.
Once they attacked two girls twirling batons
in the middle of the July 4th parade because
the sister said they’d called her a whore
at school. Jeff jokes and says some big
mutant’s probably nailing Denny’s ass
as we speak, but it’s not funny because
Lester’s going to youth court next week
for stealing a handgun. He might be
sent away just like any one of us could
be the way things happen so fast. We’re
all quiet as we stare down into the oil
drum at the flames that leap into the air
as if trying to fly back to the stars above us.
I look at the bowed heads of my friends. It’s as
if we’re praying or giving a moment’s silence
for someone or something we’ve lost,
which is exactly what we’re doing.
가사 번역
우리는 신문 시트를 발랐다 던져,
녹슨 나뭇 가지와 가지 죽은 나뭇 가지
오일 드럼. 우리는 몇몇 경기를 점화하고 던집니다
그들 안에. 종이는 불을 곧 잡는다
불꽃이 지직 우리의 그림자
직조기 시작 하 고 나무에 대 한 동요
그리고 강. 우리는 도난당한 캔 주위를 전달합니다
맥주의 탭을 팝업 및 거품으로 웃음
우리의 손에 우리의 운동화에 유출.
내 동생 크리스는 내가 맥주 맛을 좋아하는 경우 묻습니다.
젠장,그래!"그러나 진실은 내가 그것을 싫어.
비록 내가 이미 가지고 있기 때문에 중요하지 않습니다
그것을 필요로 열셋에 시작. 우리는 에 대해 이야기
우리가 한 일들에 대해 거짓말하고
그들과 함께. 나는 각각의 수를 계산하고 궁금해
그 날 밤에 얼마나 더 필요할까?
체스아레나에 가서
스케이트 타고 우리가 거짓말 한 여자들을 지켜보십시오.
약. 우리는 우리의 친구 데니에 대해 이야기
불타는 슈만 센터로 멀리 보내기
그가 살았던 건물 아래
그의 어머니와 여동생과 함께 마시는 사람
대부분의 남성보다 더 많은 거의 하드 싸움.
한 번 그들이 공격 두 여자 달리기 타톤
7 월 4 일 퍼레이드 한가운데서
여동생 말로는 창녀라고 했다던데
학교에서요 제프 농담과 몇 가지 큰 말한다
돌연변이가 데니를 엿먹일 거야
우리가 말하는 것처럼,하지만 그것은 재미 있기 때문에
레스터는 다음 주에 청년법원에 가기로 했어요.
권총을 훔쳐서 그는 수 있습니다
우리 중 누구라도
일이 너무 빨리 일어나는 방식을합니다. 우리는 입니다
우리가 기름으로 아래로 응시 모든 조용
공중으로 뛰어드는 불길 북
마치 우리 위의 별들로 날아가려는 것처럼.
내 친구의 숨은 머리를 봐 그것은 것과 같이 입니다
우리가 기도하거나 잠시 침묵을 주고 있다면
누군가 또는 무언가를 위해 우리는 잃었습니다,
그게 바로 우리가 하는 일이야