Rodney DeCroo — Pleasure and Pain 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney DeCroo의 노래 "Pleasure and Pain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh dearest Elaine, well you know I cannot explain,
these messages you send burning my brain,
and I can’t tell the difference,
pleasure and pain.
I love to watch you do your card tricks,
with your half shut eyes and your dangerous lips,
everybody knows your going to sink my ships,
but I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Sometimes I feel like a knight of old,
doing exactly for his damsel as he’s told,
but sometimes I can’t help but wonder,
am I a hero or fool,
and I can’t tell the difference,
pleasure and pain.
You write me the sweetest little lines,
but there’s so much sour between the lines,
and everybody says it’s just a matter of time,
and I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Sometimes you got to be cruel to be kind,
I ask you Elaine where going to draw the line,
especially when I’m so confused all the time,
I can’t the difference,
pleasure and pain.
Oh dearest Elaine, I love you so,
and it’s me so much every time you go,
can’t you see Elaine I need to know,
and I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Oh dearest Elaine, it’s all pleasure and pain,
Oh dearest Elaine, it’s all pleasure and pain.
가사 번역
오 친애하는 일레인,잘 당신은 내가 설명 할 수 없다 알고있다,
이 메시지는 당신이 내 두뇌를 굽기 보낼 수 있습니다,
그리고 나는 그 차이를 말할 수 없다,
즐거움과 고통.
나는 당신이 당신의 카드 트릭을 할보고 사랑,
반은 눈을 감고 위험한 입술으로,
내 배를 침몰시킬 줄 아는 사람은 아무도 없어,
그러나 나는 그 차이를 말할 수 없다.
즐거움과 고통,오 사랑하는 일레인,
나는 사업 캐스팅 비난을 얻지 못했다,
이 게임을 두 가지 걸립니다,
오 즐거움과 고통.
때때로 나는 옛 기사 같은 느낌,
그가 말한대로 그의 처녀를 위해 정확하게 하기,
그러나 때때로 나는 도울 수 없지만 궁금해 할 수 없다,
나는 영웅 또는 바보 야,
그리고 나는 그 차이를 말할 수 없다,
즐거움과 고통.
당신은 나에게 달콤한 작은 라인을 작성합니다,
그러나 선 사이에 너무 신맛이 있습니다,
그리고 모두가 그것이 단지 시간 문제라고 말합니다,
그리고 나는 그 차이를 말할 수 없다.
즐거움과 고통,오 사랑하는 일레인,
나는 사업 캐스팅 비난을 얻지 못했다,
이 게임을 두 가지 걸립니다,
오 즐거움과 고통.
가끔은 친절하게 대해야 할 때도 있어,
일레인 어디 선을 그릴 것 물어,
특히 내가 항상 혼란스러워 할 때,
나는 그 차이를 할 수 없다,
즐거움과 고통.
오 사랑하는 일레인,당신을 너무 사랑 해요,
그리고 그것은 당신이 갈 때마다 나에게 너무 많은입니다,
일레인을 볼 수 없습니까?,
그리고 나는 그 차이를 말할 수 없다.
즐거움과 고통,오 사랑하는 일레인,
나는 사업 캐스팅 비난을 얻지 못했다,
이 게임을 두 가지 걸립니다,
오 즐거움과 고통.
오 사랑하는 일레인,그것은 모든 즐거움과 고통입니다,
친애하는 일레인,그것은 모든 즐거움과 고통입니다.