Rodrigue — Joyeux Noël 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodrigue의 노래 "Joyeux Noël"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hier je marchai vers la gare,
C’est alors que j’ai aperçu ce vieux clochard:
«Mr excusez-moi mais vous êtes sur le pavé»
Joyeux Noël et bonne année
Le père noël n’existe pas et Pocahontas meurt à la fin,
La petite souris vient pas chercher ta dent, la vie est un suicide permanent
Joyeux Noël et bonne année
J’aimerai enfin te faire tomber de haut,
Te montrer que le chaos ne sonne pas toujours faux,
Que parfois tout détruire c’est peut-être ce qu’il nous faut,
Je te sens si meurtris par tes idéaux,
Joyeux Noël et bonne année
Joyeux noël, oh joyeux noël, oh joyeux noël, je pense à vous
Joyeux noël, oh joyeux noël, oh joyeux noël, je pense pris pour vous
Joyeux noël, oh joyeux noël, oh joyeux noël, je pense à toi
Joyeux noël, oh joyeux noël, joyeux noël, je pris pour toi
je n’ai pas de secrets, je t"emmerde profondément,
Ça marche, ça marche pas, que veux-tu que j’y fasse?
Tu la regarde ou tu nie pas ou tu joue un autre rôle,
Tu crois que ça fait bien, mais là stop,
Tu tremble, c’est dur de ne pas y croire,
Je deviens fou, ton double jeu au fond,
Un clou dans ma tête qui jamais ne s’arrête qui fait aussi mal que toi,
Et malgré tout ça, même qui tu ne comprends bien pourquoi, je suis fou de toi,
Alors Joyeux noël, ouais joyeux noël, oh joyeux noël, sans toi
Je sais cette chanson c’est n’importe quoi, mais ça parle de moi comme ça parle
de toi, de tout ces dingues qui m’ont repoussés,
Des étrennes forcées à la nouvelle année,
Mais oublions tout, recommençons tout, c’est une nouvelle année
Oui oublions tout, recommençons tout, ça pourra pas être pire que l’an dernier,
Alors Joyeux noël et bonne année !
(Merci à Alison Desmettre pour cettes paroles)
가사 번역
어제 나는 역에 걸어 갔다,
그 때 옛 트램프를 봤어요:
"씨 실례합니다 하지만 당신은 포장 도로에 있습니다»
메리 크리스마스,해피 뉴
산타는 존재하지 않으며 포카 혼타스는 결국 죽는다,
쥐가 이빨을 찾으러 오지도 않고 인생은 자살행위야
메리 크리스마스,해피 뉴
나는 마침내 위에서 당신을 아래로 가져오고 싶습니다,
혼란이 항상 틀린 것은 아니라는 것을 보여주십시오,
때때로 모든 것을 파괴하는 것은 우리가 필요로하는 것일 수 있습니다,
나는 당신이 당신의 이상에 너무 멍이 들었어요,
메리 크리스마스,해피 뉴
메리 크리스마스 오 메리 크리스마스 오 메리 크리스마스
메리 크리스마스,오 메리 크리스마스,오 메리 크리스마스에,나는 생각을 촬영을 위해 당신
메리 크리스마스 오 메리 크리스마스 오 메리 크리스마스
메리 크리스마스,오 메리 크리스마스에,메리 크리스마스,나는 당신을 위해
나는 비밀이 없다,나는 깊이 당신을 섹스,
잘되고 있어,안 돼 내가 어떻게 했으면 좋겠어?
당신은 그녀를 보면 또는 당신은 거부하거나 다른 역할을,
당신은 좋은 생각,하지만 지금 중지,
떨고 있구나,
난 미친거야,하단에 당신의 더블 게임,
내 머릿속에 있는 못이 당신만큼이나 아프다는 걸 절대 멈추지 않아,
그리고 아직도,당신이 왜 그런지 이해하지 못하더라도,나는 당신에 대해 미쳤습니다.,
그래서 메리 크리스마스,그래 메리 크리스마스,오 메리 크리스마스,당신없이
이 노래가 말도 안 되는 건 알지만 나에 대해 말하는 방식이
당신에게서,나를 밀어낸 그 미친 사람들에게서,
강제 에트렌느에서 새 해에,
그러나 모든 것을 잊어 버리자,모든 것을 다시 시작하자,그것은 새로운 년입니다
그래,모든 것을 잊어 버려,다시 한번 시작하자,작년보다 더 나쁠 수는 없습니다,
그래서 메리 크리스마스와 새해 복 많이 받으세요!
(이 단어에 대한 앨리슨 데스 메터 덕분에)