Roger Cicero — Alles kommt zurück 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Cicero의 노래 "Alles kommt zurück"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
VW Käfer, Pilotenbrillen,
Schulterpolster und Dauerwellen,
das ist mir alles irgendwie vertraut.
Jungs mit Oberlippenbart,
Trainingsjacken und Hosen mit Schlag,
das haben wir alles doch schon durchgekaut.
Neonfarben — schon da gewesen,
Geländewagen — schon da gewesen,
Skateboard fahren — schon da gewesen,
Hüte tragen — schon da gewesen,
Diskobeat — schon da gewesen,
Swingmusik — schon da gewesen,
Es fängt immer wieder von vorne an,
kommt alle Jahre wieder wie ein Bumerang,
Alles, alles kommt zurück,
alles kommt nochmal,
genial oder geschmacklos,
das ist ganz egal,
alles kommt zurück,
weshalb ich nicht kapier,
dass alles mal zurückkommt,
alles, außer dir.
John Travolta und Take That,
Pokertisch und Tanzparkett,
fehlten alle höchstens ein Jahrzehnt,
der Terminator war wieder da,
die Titanic sank nochmal,
auch deren weg sein war vorübergehend.
Wirtschaftskrise — zurückgekommen,
freie Liebe — zurückgekommen,
Jesus Christus — zurückgekommen,
auch im Buddhismus nur zurückgekommen,
die Geschichte an sich — zurückgekommen,
meine Gedichte an dich — zurückgekommen,
die Erde dreht sich einfach weiter um sich selbst.
du drehst die Zeiger nicht zurück, egal ob’s dir gefällt, denn
Alles, alles kommt zurück,
alles kommt nochmal,
genial oder geschmacklos,
das ist ganz egal,
alles kommt zurück,
und dann erzählst du mir,
dass alles mal zurückkommt,
alles, außer dir.
Am Kühlschrank seh ich unsre Polaroids noch hängen,
sogar die sind heute wieder «in»,
das gilt so oft, aus alt mach neu,
doch was man wieder haben will,
ist ein für alle mal vorbei, denn
Alles, alles kommt zurück,
alles kommt nochmal,
genial oder geschmacklos,
das ist ganz egal,
alles kommt zurück,
und dann erzählst du mir,
dass alles mal zurückkommt,
alles, außer dir.
Alles kommt zurück,
weshalb ich nicht kapier,
dass alles mal zurückkommt,
alles, außer dir.
(Dank an Thomas für den Text)
가사 번역
딱정벌레,안내하는 유리,
어깨 패드 및 파마,
그것은 나에게 모든 종류의 익숙한.
윗입술 수염을 가진 사람,
충격을 가진 훈련 재킷 그리고 바지,
우리는 이미 모든 것을 씹어.
네온 색상-이미 있었다,
오프로드 차량은-이미 있었다,
스케이트 보드-거기에 있었다,
모자 착용-거기에 있었다,
Discobeat 는-이미 있었다,
스윙 음악-이미 있었다,
그것은 처음부터 다시 그리고 다시 시작합니다,
매년마다 부메랑처럼 돌아오네,
모든 것이,모든 것이 다시 온다,
모든 것이 다시 온다,
화려한 몰취미한,
그것은 중요하지 않습니다,
모든 것이 다시 온다,
왜 나는 그것을 얻지 못한다,
모든 것이 다시 온다,
너만 빼고 다
존 트라볼타 그 걸릴,
부지깽이 테이블과 댄스 플로어,
10 년간 실종됐는데,
터미네이터가 돌아 왔습니다,
타이타닉 다시 침몰,
그들의 방법은 일시적이었다.
경제 위기-돌아와,
무료 사랑-돌아와,
예수 그리스도 돌아와,
불교에 있는 조차 단지 돌아옵니다,
이야기 자체-돌아 오는,
내 시들...돌아와,
지구는 단순히 그 자체의 주위에 회귀하고 있습니다.
당신이 그것을 좋아하는 경우에 당신은 때문에,다시 손을 설정하지 않습니다
모든 것이,모든 것이 다시 온다,
모든 것이 다시 온다,
화려한 몰취미한,
그것은 중요하지 않습니다,
모든 것이 다시 온다,
그리고 당신은 말해,
모든 것이 다시 온다,
너만 빼고 다
냉장고에 나는 우리의 폴라로이드는 여전히 매달려 참조,
심지어 그"에서 오늘 돌아왔다»,
이 새로운 이전에서,너무 자주 사실이다,
그러나 당신은 무엇을 다시 가지고 싶어,
는 때문에,한 번 이상 모든입니다
모든 것이,모든 것이 다시 온다,
모든 것이 다시 온다,
화려한 몰취미한,
그것은 중요하지 않습니다,
모든 것이 다시 온다,
그리고 당신은 말해,
모든 것이 다시 온다,
너만 빼고 다
모든 것이 다시 온다,
왜 나는 그것을 얻지 못한다,
모든 것이 다시 온다,
너만 빼고 다
(텍스트 토마스 덕분에)