Roger Cicero — Erste Liebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Cicero의 노래 "Erste Liebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie war meine erste Liebe
Wir gingen auf die selbe Schule
Wo alle Jungs ihr Briefe schrieben
Doch sie spielte stets die Coole
Wir gingen Kaugummis klauen
Sie war so schön das es schon weh tat
Und ich weiß heut noch genau
Wie sie damals ausgesehen hat
Wir wurden Teil der gleichen Clique
Sommerabende am See
Wir tauschten schüchtern Augenblicke
Im Sonnenuntergangsklischee
Ich glaubte es geht nie zu Ende
In jeder einzelnen Nacht
Habe ich an sie gedacht
Sie war meine erste Liebe
Und sie wird es immer sein
Wir schrieben einen ganzen Sommer
Die Geschichte von und zwein
Und ich kann sie nicht vergessen
Wenn die Jahre auch vergehen
Muss ich nur an damals denken
Und kann sie wieder vor mir sehen
Wir zogen in verschied’ne Städte
So wie das Leben halt geschieht
Sie traf Tom und ich Annette
Keiner von den beiden blieb
Ab und zu erzählten Freunde
Was sie machte wie’s ihr ging
Und nur wenn ich mal tagträumte
War klar das ich noch an ihr hing
Und als sie mich dann angegrinst hat
Als wir uns trafen in der Bahn
Ich wollte eigentlich nur nach Münster
Und bin bis Hamburg mitgefahren
Wir zogen rum die halbe Nacht
Und irgendwann erzählte sie:
Sie hätte oft an mich gedacht
Sie war meine erste Liebe
Und sie wird es immer sein
Wir schrieben eine ganze Nacht lang
Die Geschichte von uns zwein
Und ich kann sie nicht vergessen
Wenn die Jahre auch vergeh’n
Muss ich nur an damals denken
Und kann sie wieder vor mir sehen
Kann sie wieder vor mir sehen
Kann sie wieder vor mir sehen
Irgendwann sagten wir Tschüss
Und nicht auf Wiedersehen
Wir wär'n vielleicht nur zwei Fremde
Würden wir uns heut gegenüber stehen
Wir fanden beide unser Glück
Sind nicht mehr die die wir mal waren
Die Zeit vergeht kommt nicht zurück
.sie war meine erste Liebe und sie wird es immer sein
Ich frag mich denkt sie ab und zu auch
An die Geschichte von uns zwei
Und dann steh ich da und lächel
Wenn die Jahre auch vergeh’n
Muss ich nur an damals denken
Und kann sie wieder vor mir sehen
Kann sie wieder vor mir sehen
Kann sie wieder vor mir sehen
Sie war meine erste Liebe
Und sie wird es immer sein
가사 번역
그녀는 나의 첫 사랑이었다
우리는 같은 학교에 갔다
모든 아이들이 편지를 쓴 곳
하지만 그녀는 항상 멋진 연주
우리는 껌을 강타 씹는 갔다
그녀는 이미 상처를 너무 아름다웠다
그리고 나는 아직도 정확하게 알고있다
그때 어떤 모습이었는지
우리는 같은 파벌의 일부가되었다
호수에서 여름 저녁
우리는 수줍은 순간을 교환했습니다
일몰 진부한에서
나는 그것이 결코 끝나지 않을 것이라고 믿었다
매일 밤마다
나는 당신을 생각 했습니까
그녀는 나의 첫 사랑이었다
그리고 그녀는 항상있을 것입니다
우리는 여름 내내 썼다
두 이야기
그리고 나는 그녀를 잊을 수 없다
년이 또한 통과 할 때
그때 생각 좀 해야겠어요?
그리고 내 앞에서 그녀를 다시 볼 수 있습니다
우리는 다른 도시로 이동
그냥 삶이 일어나는 것처럼
톰과 나,아네트를 만났어
둘 중 어느 것도 남아 있지 않습니다
때때로 친구 말했다
그녀가 어떻게 했는가
공상에 빠졌을 때만
나는 아직도 그녀에 걸려 것을 분명했다
그리고 그녀는 나에게 미소를 지었다
기차에서 만났을 때
난 그냥 뮌스터에 가고 싶어
그리고 함부르크까지 운전했지
반나절 정도 이사했어요
그리고 어떤 시점에서 그녀는 말했다:
그녀는 종종 나를 생각했을 것입니다
그녀는 나의 첫 사랑이었다
그리고 그녀는 항상있을 것입니다
우리는 밤새 썼다
우리 둘의 이야기
그리고 나는 그녀를 잊을 수 없다
몇 년이 지났을 때
그때 생각 좀 해야겠어요?
그리고 내 앞에서 그녀를 다시 볼 수 있습니다
그녀는 내 앞에서 다시 볼 수 있습니까
그녀는 내 앞에서 다시 볼 수 있습니까
어떤 시점에서 우리는 작별 말했다
그리고 작별 인사
우리는 단지 두 낯선 사람이 될 수 있습니다
오늘 서로 대면할까?
우리 둘 다 행복을 찾았지
예전엔 그런 사람이 아니었어
시간이 돌아 오지 않습니다
.그녀는 내 첫 사랑이었고,그녀는 항상있을 것입니다
나는 그녀가 때때로 너무 생각 궁금해
우리 둘의 이야기
그리고 나는 거기에 서서 미소
몇 년이 지났을 때
그때 생각 좀 해야겠어요?
그리고 내 앞에서 그녀를 다시 볼 수 있습니다
그녀는 내 앞에서 다시 볼 수 있습니까
그녀는 내 앞에서 다시 볼 수 있습니까
그녀는 나의 첫 사랑이었다
그리고 그녀는 항상있을 것입니다