Roger Clyne & The Peacemakers — A Little Hungover You 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Clyne & The Peacemakers의 노래 "A Little Hungover You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, what a sin looks like I slept in
And I’m a gonna be a little bit late
My therapy began again
To mend my broken heart again
When happy hour’s over at eight
Now I don’t keep score, no not anymore
You see I seen a slammin' door
Time or two before
I know I’m gonna get through
I’m just a little hung over you…
Headaches and heartaches will end
Bring me aspirin my friends
What I need is some laughs to get me back on the road
Then I’m back on the mend
Back in the saddle again
And I’m the winner of the barstool rodeo
And now I don’t get sore, I don’t cry anymore
I’ve seen a barroom floor
A time or two before
I know I’m gonna pull through
I’m just a little hung over you…
So barkeep won’tcha pick me
The longest hair of that goddamn dog that bit me And pull his sharpest tooth
That’d be the highest proof
Of your lowest grade booze
Yes, we sure had fun when I was her number one
But now I’m standing' in number two
But now I’m changing my shoes
I’m just a little hung over you
Meanwhile back at the bar
I show off another scar
And my friends all say it looks great
Another false start of mine
Back to the end of the line
Where true love is-a-gonna have to wait
Well I sure had fun when I was your number one
But now I’m standing in number two
But now I’m changing my shoes
I’m gonna sing a little blues
I’m just a little hung over you
Barkeep won’tcha hit me…
…there's a girl at the bar
The twinkle’s burned out of her star
A hundred teardrops on her shoes…
And though her head’s hung low
I think it’s someone I know
Is that little hung over you?
Is that little hung over you?
가사 번역
내가 잤던 죄악은
그리고 조금 늦을 거야
내 치료는 다시 시작했다
내 상처받은 심장을 다시 회복하기 위해
해피 아워가 8 시에 끝났을 때
이제 나는 더 이상 점수를 유지하지 않습니다
내가 쾅쾅거리는 문을 봤다는 거 알지?
시간 또는 2 의 앞에
내가 이겨낼거야 알아
난 그냥 조금 너 위에 걸려있어…
두통과 심장은 끝날 것입니다
아스피린 내 친구들 가져와
웃음소리로 돌아가게 해줘야겠어
그럼 난 다시 수선에있어
다시 안장에 다시
그리고 나는 바르스툴 로데오의 우승자다
이젠 아프지도 않고 이젠 울지도 않아
술집 바닥은 봤어요
한 두 시간 전에
내가 이겨낼거야 알아
난 그냥 조금 너 위에 걸려있어…
그러니 바킵이 날 안 고를 거야
그 개 중에 가장 긴 머리가 날 물어서 그의 가장 날카로운 이빨을 당깁니다.
가장 높은 증거가 될 것입니다
최저 수준의 술
그래,내가 그녀의 첫 번째 때 우리는 확실히 재미 있었다
하지만 지금은 두 번째 자리에 서 있습니다
하지만 지금은 내 신발을 변경하고 있습니다
난 그냥 조금 너 위에 걸려있어
한편 다시 바에서
흉터가 또 보여
그리고 내 친구들은 모두 좋아 보인다 말한다
또 다른 거짓 시작
줄 끝으로 돌아 가기
진정한 사랑은
그럼 난 확실히 내가 당신의 번호를 하나 때 재미 있었다
하지만 지금은 두 번째에 서 있습니다
하지만 지금은 내 신발을 변경하고 있습니다
난 블루스 좀 부를게
난 그냥 조금 너 위에 걸려있어
바킵이 날 때리지 않을 거야…
바에 여자애가 있어
별에서 반짝거리는 반짝반짝
백 눈물을 흘리며 그녀의 신발…
그리고 그녀의 머리는 낮은 걸려 있지만
내가 아는 사람인 것 같아
그 작은 당신에 걸려 있나요?
그 작은 당신에 걸려 있나요?