Roger Glover — The Car Won't Start 가사 및 번역

이 페이지에는 Roger Glover의 노래 "The Car Won't Start"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

My head’s on the block with the company
Nothing I can do 'bout that
I tried to be good, did the best that I could
Guess I wasn’t that hot
My car was making a funny sound
But it’s not funny at all
Looked under the hood but don’t look good
Maybe time for recall
The car won’t start, got bills to pay
Got no money, the cat’s gone astray
No time to get back home before it starts to rain
But who’s complaining?
The world’s on its side, said the man
And he wasn’t complaining
Just pointing it out like a good boy scout
No judge and no jury could blame him
I’m watching it all on a TV screen
With a beer and a snack
Famines and wars and an ozone with flaws
Well, I can’t do much about that
The car won’t start, I missed the train
The rent’s been doubled, the cat’s gone again
Every day as my mother would say
The world has gone insane
But who’s complaining?
Not me
The car won’t start, got bills to pay
Got no money, the cat’s gone astray
The car won’t start, I missed the train
The rent’s been doubled, the cat’s gone again
The car won’t start

가사 번역

내 머리가 이 동네에 있어
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
난 좋은 사람이 되려고 최선을 다했어
내가 그렇게 섹시하지 않았나봐
내 차는 재미있는 소리를 만들고 있었다
하지만 전혀 재미 없어
후드 아래를 보니 좋지는 않네
어쩌면 리콜 시간
차는 시작도 안되고,계산서도받아야지.
돈도없고,고양이는 엉망이 됐어
비가 오기 전에 집에 돌아갈 시간이 없습니다
하지만 누가 불평이야?
세계는 그 옆에,사람이 말했다
그리고 그는 불평하지 않았습니다
그냥 좋은 보이 스카우트처럼 그것을 지적
어떤 판사도없고 배심원은 그를 비난 할 수 없었다
나는 TV 화면에 모든 것을보고있다
맥주 한 잔과 스낵
기근과 전쟁 그리고 결점을 가진 오존
글쎄,나는 그것에 대해 많이 할 수 없다
차는 시작도 안 되고 기차를 놓쳤어
집세는 두 배로 늘었고 고양이는 다시 사라졌어요
어머니께서 말씀하시듯이 매일
세상이 미쳐버렸어
하지만 누가 불평이야?
아니 나
차는 시작도 안되고,계산서도받아야지.
돈도없고,고양이는 엉망이 됐어
차는 시작도 안 되고 기차를 놓쳤어
집세는 두 배로 늘었고 고양이는 다시 사라졌어요
차는 시작도 안 할 거야