Roger Glover — The Ghost of Your Smile 가사 및 번역

이 페이지에는 Roger Glover의 노래 "The Ghost of Your Smile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I climbed up the attic stairs, went back in time
The perfect opportunity to see the scene of the crime
If that’s really what it was
There, among some postcards of the sea
Souvenirs of a vagrant time when everything was yet to be
Back then we were living in the Land of Oz
I found this photograph
Didn’t know if I should cry or laugh
We were hungry in a different sense
Hanging on to our precious innocence
But there’s a tear in the ghost of your smile
In my mind’s eye
What were we thinking? I hesitate to guess
The sun was rising in the east, we were looking west
Wouldn’t let a single night slip by
Without wasting time, chasing shadows in the dark
We couldn’t have come together, we just had to break apart
Never knew the reason why
Here it is in black and white
For so many years it hasn’t seen the light
A frozen moment caught in the lens
A lost emotion that somehow never ends
And there’s a tear in the ghost of your smile
In my mind’s eye
Whatever it was that you were then
More than a lover, less than a friend
The village idiot would sit and wait
While someone else was busy planning their escape
That’s the trace of a tear in the ghost of your smile
In my mind’s eye
In my mind’s eye

가사 번역

나는 다락방 계단을 올라 다시 시간에 갔다
이 장면을 볼 수있는 완벽한 기회 범죄
그것이 정말로 그것이 무엇이라면
이,바다의 일부 엽서 중
모든 것이 아직 될 때 방랑 한 시간의 기념품
그때 우리는 오즈의 땅에 살고 있었다
이 사진을 찾았어요
내가 울거나 웃어야 할지 몰랐어.
우리는 다른 의미에서 배고픈 있었다
우리의 소중한 무죄에 매달려
하지만 당신의 미소의 유령에 눈물을 흘리고 있어요
내 마음의 눈
우리는 무엇을 생각하고 있었습니까? 나는 추측 주저
동쪽에서 태양이 떠오르고 있었고 서쪽을 보고 있었어요
하루도 쉬지 않고
어둠 속에서 그림자를 쫓는 시간을 낭비하지 않고
우린 함께할 수 없었어 그냥 헤어져야 했어
이유 이유를 결코 알지 못했다
여기에 그것은 검은 색과 흰색입니다
몇 년 동안 그것은 빛을 보지 못했다
렌즈에 잡힌 냉동 순간
어떻게 든 결코 끝나지 않는 잃어버린 감정
그리고 당신의 미소의 유령에 눈물이 있습니다
내 마음의 눈
당신이 그때 어떤 사람이었든
연인보다 더 많은,친구보다 적은
마을 바보가 앉아서 기다릴 것
다른 누군가가 그들의 탈출을 계획하고 바쁜 동안
네 미소의 유령이 찢어진 흔적이야
내 마음의 눈
내 마음의 눈