Roger Pierre — Le cuirassier de Reichshoffen 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Pierre의 노래 "Le cuirassier de Reichshoffen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1er couplet:
«Ils reculaient, nos soldats invincibles
A Reichshoffen la mort fauchait leurs rangs.
Nos ennemis, dans les bois, invisibles,
Comme des loups poursuivaient ces g? ants.
Depuis le jour disputant la bataille,
France ! ils portaient ton drapeau glorieux.
Ils sont tomb? s, vaincus par la mitraille
Et non par ceux qui tremblaient devant eux. "
«Voyez l?-bas, comme un? clair d’acier,
Ces escadrons passer dans la fum? e,
Ils vont mourir et, pour sauver l’arm?e,
Donner le sang du dernier cuirassier,
Donner le sang du dernier cuirassier «.
2? me couplet:
«On leur a dit: il faut sauver la France,
C’est de vous seul que d? pend l’avenir.
De Waterloo, gardez la souvenance;
Ainsi qu’alors, il faut vaincre ou mourir.
Le vent du soir, soulevant leurs crini? res
Et secouant leurs cuirasses d’airain,
Fit tressaillir, au fond de leurs tani? res,
Ces Allemands qui se serraient en vain «.
Au refrain. 3? me et dernier couplet:
«Par quatre fois, torrent irr? sistible,
Ce flot humain troua les rangs press? s Des Allemands que cet? lan terrible
Sur les bl? s verts couchait comme les bl? s.
Ils sont pass? s ! mais apr? s la bataille,
Quand on chercha ces r? giments de fer,
Les corbeaux noirs d? j? faisaient d? j? ripaille
De sang fumant et de lambeaux de chair ! "
Dernier refrain:
«Ils sont l?-bas, ces r? giments d’acier
Qu’on vit jadis,? travers la fum? e,
Pour essayer de sauver notre arm? e,
Donner le sang du dernier cuirassier,
Donner le sang du dernier cuirassier «.
가사 번역
제 연결기:
"그들은 무적 병사로 퇴각했다
라이쇼펜의 죽음에서 그들의 계급이 무너졌습니다.
우리의 적들은 숲에서 보이지 않는다,
늑대들이 쫓아다니는 거? 개미.
전장의 날부터,
프랑스! 그들은 당신의 영광스러운 깃발을 착용했다.
그들은 무덤 있습니까? 에스,기관총에 의해 패배
그리고 그들 앞에 떨리는 사람들에 의해 아닙니다. "
"내가 보여?-낮은,같은? 명확한 강철,
이 분대는 연기를 통과? 미국.,
그들은 팔을 저장,죽을 건가요?미국.,
마지막 전함의 피를 주시오,
마지막 전함의 피를 주십시오."
2? 나를 연결:
"그들은 들었다:우리는 프랑스를 저장해야합니다,
너 혼자 보낸 거야? 미래를 중단합니다.
워털루에서 메모리를 유지;
뿐만 아니라 다음,그것은 패배 또는 죽을 필요가있다.
저녁 바람,그들의 말총 리프팅? 다시
그리고 그들의 황동 cuirassas 을 흔들어,
타니 아래서 펄럭거렸나요? 다시,
헛되이 움켜쥔 독일놈들"
코러스. 3? 나와 마지막 절:
"네 번,토런트 irr 에 의해? 저항 할 수없는,
그 인간 흐름이 언론의 계급을 추적했나요? 독일놈들인가? 란 끔찍한
에 bl? 의 녹색 bl 처럼 누워? 들.
지나갔나요? 들! 더 4 월? 의 전투,
언제 연구실을 찾았죠? 철 내놔,
검은 까마귀 d? j? d 를하고 있었습니까? j? ripail
피와 살의 파편을 흡연! "
마지막 합창:
"그들은 거기에 있습니까?-저것들? 강철 내놔
우리는 한 번 살았던 것을? 연기를 통해? 미국.,
우리 팔을 살리려고? 미국.,
마지막 전함의 피를 주시오,
마지막 전함의 피를 주십시오."