Roger Waters — Each Small Candle 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Waters의 노래 "Each Small Candle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Not the torturer will scare me Nor the body’s final fall
Nor the barrels of death’s rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain, is hurled
But the blind indifference
Of a merciless, unfeeling world
Lying in the burnt out shell
Of some Albanian farm
An old Babushka
Holds a crying baby in her arms
A soldier from the other side
A man of heart and pride
Breaks ranks, lays down his rifle
To kneel by her side
He gives her water
Binds her wounds
And calms the crying child
A touch gives absolution then
Across the great divide
He picks his way back through the broken
China of her life
And there at the curb
The samaritan Serb turns and waves … goodbye
And each small candle
Lights a corner of the dark
Each small candle
Lights a corner of the dark
Each small candle lights a corner of the dark
When the wheel of pain stops turning
And the branding iron stops burning
When the children can be children
When the desperados weaken
When the tide rolls into greet them
And the natural law of science
Greets the humble and the mighty
And the billion candles burning
Lights the dark side of every human mind
Each small candle
Each small candle (repeated)
Each small candles lights the dark side of every human mind
And each small candle
Lights a corner of the dark
가사 번역
고문관은 나를 겁주지 않으며 신체의 마지막 가을은 아니야
죽음의 소총 배럴도
도 아니다 벽에 그림자
도 아니다 밤 때 땅에
고통의 마지막 희미한 별,던졌다
그러나 맹인 무관심
무자비하고,변함없는 세상
탄 껍질에 누워
알바니아 농장의
오래 된 바부시카
그녀의 팔에 우는 아기를 보유
한 군인이 반대편에서
한 사람의 마음과 자부심
계급을 파괴하고 총을 내려 놓습니다.
무릎을 꿇고
그는 그녀의 물
상처 묶음
그리고 우는 아이를 진정시킵니다
터치 한 다음 면죄를 제공합니다
위대한 분열을 가로 질러
그는 깨진 통해 자신의 길을 다시 선택합니다
그녀의 삶의 중국
그리고 거기 커브에
사마리아인 서브가 변하고 파도...
그리고 각각의 작은 촛불
어두운 구석 조명
각각의 작은 촛불
어두운 구석 조명
각각의 작은 촛불은 어두운 구석 조명
고통의 바퀴가 돌기 멈출 때
그리고 브랜딩 철은 연소를 멈 춥니 다
아이들이 아이들일 수 있을 때
절망자들이 약해질 때
조수가 그들을 맞이 롤 때
그리고 자연의 과학 법칙
겸손하고 강대한 인사
그리고 억 촛불 굽기
모든 인간의 마음의 어두운 면을 비춥니다
각각의 작은 촛불
각 작은 촛불(반복)
각각의 작은 양초는 모든 인간의 마음의 어두운 면을 비춥니다
그리고 각각의 작은 촛불
어두운 구석 조명