Roger Waters — "Flushed with Wine..." 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Waters의 노래 ""Flushed with Wine...""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Flushed with wine Marie Antoinette
Casts down her red, white and blue rosette
An impetuous and dangerous vignette
And then with her harming little shoe
She grinds the precious symbol underfoot
what a lark, what a hoot
The regiments all follow suit
The regiments
The regiments
The regiments
The regiments
The regiments all follow suit
Red, white and blue and they all follow suit
Red, white and blue and they all follow suit
In Paris there is nothing to eat
Not a crust, not a crumb
Not a grain of wheat
They think that starving may weaken the man in the street
Not a chance, they’re used to the heat
In Versailles they drink wine and dine on freshly baked bread
The peacock sprawls upon his bed
We choke on the bones of swallowed pride instead
Soon they’ll see what a feast they’ve made
A bitter feast
For the Parisians
…for the Parisians
These hags, these shrews, these courtesans
These animals we call women
Have marched hear through the pouring rain
TO bring the baker home again
Louis protests; he cries
Veto, veto! I’ll give you all bread if you just let me go!
These fishwives with their babies, these animals called ladies
Will carry back home to Paris
The King, The Queen, and The Dauphin
Versailles has loomed to the regiments' final bow
Versailles bloomed
All fawning before
The Austrian cow!
Fawning on bended knee
The party’s over
Take down the marquee
Hang up your dancing shoes in the hanging tree
We’ll take the baker back to Paris
Back to Paris
He’ll make bread for the prince we decree
The shrews, the hags and the courtesans
The animals we call women
Will take back the King to Paris
The crowd now seven thousand strong
Bore the royal coach along
With trophies raised on pikes above
The guardsman’s heads they had cut off
Adieu Versailles
It rains, it pours, the crowd roars
Bonjour Paris
Adieu Versailles
Bonjour Paris, adieu Versailles
가사 번역
플러시드 와인 마리 앙투아네트
그녀의 빨강,흰색,파랑 장미 아래로 캐스트
충동적이고 위험한 비 네트
그리고 그녀의 해치는 작은 신발
그녀는 발 밑의 소중한 기호를 갈기
이 얼마나 종달새,무슨 창녀
연대 모두 소송을 따릅니다
연대
연대
연대
연대
연대 모두 소송을 따릅니다
빨강,흰색,파랑 그리고 그들은 모두 소송을 따릅니다
빨강,흰색,파랑 그리고 그들은 모두 소송을 따릅니다
파리에선 먹을 게 없어
빵 껍질도 바스라기도 안 돼
밀 한 곡물 없음
굶주림이 길거리에서 사람을 약화시킬 수 있다고 생각하죠
기회도 없고,그들은 더위에 익숙하죠.
베르사유에서는 와인을 마시고 갓 구운 빵을 먹는다
공작새는 그의 침대에 삐져
삼킨 자부심의 뼈에 질식하는 대신
곧 그들은 그들이 만든 잔치가 무엇인지 보게 될 것입니다
쓴 향연
파리 사람들을 위해
파리 사람들을 위해
이 깡통들,이 잔 소리꾼들
우리가 여자라고 부르는 동물들
행진했다 쏟아지는 비를 통해 듣고
베이커를 다시 집으로 데려오기 위해서
루이 시위;그는 울다
거부권,거부권! 빵 다 줄게 날 보내주면!
이 물고기는 아기와 함께,이 동물들은 숙녀라고 부른다
파리로 돌아갈 것입니다
왕,여왕,황태자
베르사이유는 연대'최종 활 어렴풋이 나타났다
베르사이유 꽃
전에 모든 횃불
오스트리아 소!
괭이에 구부러진 무릎
파티는 끝났어
후작 내려
나무에 매달려있는 춤추는 신발을 걸어요
베이커를 파리로 데려갈게
파리로 돌아 가기
그는 왕자를 위해 빵을 만들 것입니다 우리는 법령
잔 소리꾼,암탉,창부
우리가 여자라고 부르는 동물들
왕을 파리로 데려갈 것이다
군중 지금 칠천 강한
왕실 코치를 따라 지루하게하십시오
위에 창가에 트로피를 올렸습니다
그들이 자른 보증인의 머리
안녕 베르사이유
그것은 비가,그것은 쏟아,군중 포효
봉쥬르 파리
안녕 베르사이유
본주르 파리,아디우 베르사유