Roger Waters — Watching TV 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Waters의 노래 "Watching TV"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were watching TV
Watching TV
We were watching TV
Watching TV
In Tiananmen Square
Lost my baby there
My yellow rose
In her bloodstained clothes
She was a short order pastry chef
In a Dim Sum dive on the Yangtze tideway
She had shiny hair
She was the daughter of an engineer
Won’t you shed a tear
For my yellow rose
My yellow rose
In her bloodstained clothes
She had perfect breasts
She had high hopes
She had almond eyes
She had yellow thighs
She was a student of philosophy
Won’t you grieve with me For my yellow rose
Shed a tear
For her bloodstained clothes
She had shiny hair
She had perfect breasts
She had high hopes
She had almond eyes
She had yellow thighs
She was the daughter of an engineer
So get out your pistols
Get out your stones
Get out your knives
Cut them to the bone
They are the lackeys of the grocer’s machine
They built the dark satanic mills
That manufacture hell on earth
They bought the front row seats on Calvary
They are irrelevant to me And I grieve for my sister
We were watching TV
Watching TV
We were watching TV
Watching TV
She wore a white bandanna that said
Freedom now
She thought the Great Wall of China
Would come tumbling down
She was a student
Her father was an engineer
Won’t you shed a tear
For my yellow rose
My yellow rose
In her bloodstained clothes
Her grandpa fought old Chiang Kai-shek
That no-good, low-down dirty rat
Who used to order his troops
To fire on the women and children
Imagine that; imagine that
And in the spring of '48
Mao Tse-tung got quite irate
And he kicked that old dictator Chiang
Out of the state of China
Chiang Kai-shek came down in Formosa
And they armed the island of Quemoy
And the shells were flying across the China Sea
And they turned Formosa into a shoe factory
Called Taiwan
And she is different from Cro-Magnon man
She’s different from Anne Boleyn
She is different from the Rosenbergs
And from the unknown Jew
She’s different from the unknown Nicaraguan
Half superstar, half victim
She’s a victor star, conceptually new
And she is different from the Dodo
And from the Kankanbono
She’s different from the Aztec
And from the Cherokee
She’s everybody’s sister
She’s symbolic of our failure
She’s the one in fifty million
Who can help us to be free
Because she died on TV
And I grieve for my sister
가사 번역
우리는 텔레비젼을 보고 있었다
보는 텔레비젼
우리는 텔레비젼을 보고 있었다
보는 텔레비젼
천안문 광장
거기 내 아기를 잃었다
나의 노란 장미
그녀의 피투성이 옷
그녀는 짧은 주문 과자 요리사였다
양쩨 티드웨이 딤섬 다이빙
그녀는 빛나는 머리를 했다
그녀는 엔지니어의 딸
눈물 한 방울 흘리지 않을래?
내 노란 장미
나의 노란 장미
그녀의 피투성이 옷
그녀는 완벽한 가슴
그녀는 높은 희망을 가졌습니다
그녀는 아몬드 눈을 가지고 있었다
그녀는 노란색 허벅지가 있었다
그녀는 철학의 학생이었다
내 노란 장미 때문에 슬퍼하지 않을 거야?
눈물 흘리기
그녀의 피투성이 옷을 위해
그녀는 빛나는 머리를 했다
그녀는 완벽한 가슴
그녀는 높은 희망을 가졌습니다
그녀는 아몬드 눈을 가지고 있었다
그녀는 노란색 허벅지가 있었다
그녀는 엔지니어의 딸
그래서 당신의 권총을 얻을
돌에서 나와
칼 꺼내
뼈로 잘라
그들은 식료품 기계의 하인입니다
그들은 어두운 사탄 공장을 건설했습니다
지구에 그 제조 지옥
그들은 칼바리에 앞줄 좌석을 샀다
그들은 나와 무관하고 나는 내 동생을 위해 애도
우리는 텔레비젼을 보고 있었다
보는 텔레비젼
우리는 텔레비젼을 보고 있었다
보는 텔레비젼
그녀는 말했다 흰색 반란을 착용했다
이제 자유
그녀는 중국의 만리 장성을 생각
아래로 넘어지는 올 것입니다
그녀는 학생
그녀의 아버지는 엔지니어였다
눈물 한 방울 흘리지 않을래?
내 노란 장미
나의 노란 장미
그녀의 피투성이 옷
그녀의 할아버지는 오래된 치앙 카이 섹과 싸웠다
그 노 좋은,낮은 다운 더러운 쥐
누가 그의 군대를 주문하는 데 사용
여자들과 아이들에게요
상상해 보라.
48 년 봄에
마오 쎄퉁이가 성난
그리고 그는 오래된 독재자 치앙을 걷어 찼다
중국 국가 중
치앙카이섹이 포모사에서 내려왔어
그리고 그들은 퀘모이 섬을 무장시켰다
조개들은 중국해를 가로질러 날아다녔다
포모사를 신발 공장으로 만들었어
라는 대만
그리고 그녀는 크로마뇽 남자 다르다
앤 볼린과는 달라
그녀는 로젠버그와 다른
그리고 알 수없는 유대인으로부터
그녀는 알 수없는 니카라과 다릅니다
반 슈퍼스타,반 피해자
그녀는 개념적으로 새로운 빅터 스타입니다
그리고 그녀는 도도 다릅니다
그리고 간칸보노에서
아즈텍과는 달라
그리고 체로키에서
그녀는 모든 사람의 여동생입니다
그녀는 우리의 실패를 상징합니다
5 천만 분의 1 이에요
누가 우리가 무료로 할 수 있습니다
티비에서 죽었으니까
그리고 나는 내 동생을 위해 슬퍼한다