Roger Whittaker — Das erste Adios 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Whittaker의 노래 "Das erste Adios"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Olé, olé, olé,
kurz war die Liebe zwischen Jenny und José.
Er kam aus Malaga, hatte pechschwarzes Haar.
Er war ihr erster Mann und sie war grad siebzehn Jahr.
Sie hat ihn so geliebt, doch er ist bald gegangen.
Da hat sie bitterlich geweint.
Olé, olé, olé,
das erste Adios im Leben tut so weh.
Olé, olé, olé,
man glaubt der Himmel stürzt ein
und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.
Heut ist sie eine Frau, alle Tränen vergeh’n.
Ein Herz das Narben hat, lernt vieles besser versteh’n.
Und doch, der Schmerz der allerersten großen Liebe,
ja den vergisst die Seele nie.
Olé, olé, olé,
das erste Adios im Leben tut so weh.
Olé, olé, olé,
man glaubt der Himmel stürzt ein
und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.
Olé, olé, olé.. .
Olé, olé, olé,
man glaubt der Himmel stürzt ein
und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.
Aber sterben tut keiner daran.
가사 번역
올레,올레,올레,
제니와 호세 사이의 짧은 사랑이었다.
말라가에서 흑발머리를 들고 왔어요
그는 그녀의 첫 남편이었고,그녀는 단지 열일곱 살이었다.
그녀는 그를 너무 사랑했지만 곧 떠났습니다.
그녀는 몹시 울었다.
올레,올레,올레,
인생의 첫 번째 안녕은 너무 많이 아파요.
올레,올레,올레,
하늘이 무너지고 있다고 생각하나?
그리고 지옥이 시작됩니다.
하지만 아무도 죽지 않아
오늘 그녀는 여자,모든 눈물이 사라집니다.
흉터가 있는 심장은 이해하는데 훨씬 더 잘 배운다.
그리고 첫 번째 위대한 사랑의 고통,
네,영혼은 결코 잊지 않습니다.
올레,올레,올레,
인생의 첫 번째 안녕은 너무 많이 아파요.
올레,올레,올레,
하늘이 무너지고 있다고 생각하나?
그리고 지옥이 시작됩니다.
하지만 아무도 죽지 않아
올레,올레,올레.. .
올레,올레,올레,
하늘이 무너지고 있다고 생각하나?
그리고 지옥이 시작됩니다.
하지만 아무도 죽지 않아
하지만 아무도 죽지 않아