Roger Whittaker — Liebe ohne Tränen 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Whittaker의 노래 "Liebe ohne Tränen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,
wirklich immer noch daran?
Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.
Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,
dass es da manchmal Probleme gibt,
wenn man sie liebt,
weiß man doch seit Adam und Eva.
Liebe ohne Tränen.
Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.
Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.
Tränen die jemand aus Liebe weint,
könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.
Gar nicht lang ist es her, wie hat du da gestrahlt.
Dir die Zukunft in schönsten Farben ausgemahlt.
Aber Träume vergeh’n ja mit der Zeit.
Sei mal ehrlich — stehst du heut
etwas fester auf dem Boden,
auf dem Boden der Wirklichkeit
Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,
wirklich immer noch daran?
Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.
Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,
dass es da manchmal Probleme gibt,
wenn man sie liebt,
weiß man doch seit Adam und Eva.
Liebe ohne Tränen.
Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.
Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.
Tränen die jemand aus Liebe weint,
könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.
Könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.
가사 번역
눈물없이 사랑 당신은 여전히 생각,
정말 여전히 작업?
가끔 남자들은 어떤지 알잖아
당신의 규칙을 공유하기를 꺼려 함,
때때로 문제가 있다는 것을 ,
당신이 그녀를 사랑한다면,
아담과 이브부터 아시잖아요
눈물없이 사랑.
아니,그들은 단지 십대 몽상가에 존재합니다.
그리고 그것은 보인다 아직 나쁘지 않다.
누군가가 사랑을 위해 울고 눈물,
그냥 기쁨의 눈물이 될 수 있습니다.
얼마 전까지만 해도,거기서 어떻게 터뜨렸는지.
가장 아름다운 색상의 미래.
그러나 꿈은 시간을 전달합니다.
정직-당신은 오늘 서 있습니까
바닥에 약간 탄력,
현실의 지상에
눈물없이 사랑 당신은 여전히 생각,
정말 여전히 작업?
가끔 남자들은 어떤지 알잖아
당신의 규칙을 공유하기를 꺼려 함,
때때로 문제가 있다는 것을 ,
당신이 그녀를 사랑한다면,
아담과 이브부터 아시잖아요
눈물없이 사랑.
아니,그들은 단지 십대 몽상가에 존재합니다.
그리고 그것은 보인다 아직 나쁘지 않다.
누군가가 사랑을 위해 울고 눈물,
그냥 기쁨의 눈물이 될 수 있습니다.
그냥 기쁨의 눈물이 될 수 있습니다.