Roger Whittaker — Zum Weinen ist immer noch Zeit 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger Whittaker의 노래 "Zum Weinen ist immer noch Zeit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vergiss die Tränen und den Streit.
Vergiss den Einen, der dir weh getan.
Zum Weinen ist noch immer Zeit,
hab lieber Mut und fang von vorne an.
Ich weiß little girl,
dass so ein Anfang nicht grad einfach ist.
Ich helf dir dabei,
ein Freund im richtigen Moment macht alles schon viel leichter.
Dein Glück das da in Stücke brach, sag,
lohnt es sich, wenn du die Scherben klebst?
Wir denken lieber drüber nach,
wie du ab heut dein neues Leben lebst.
Kopf hoch little girl,
die Welt da draußen wartet schon auf dich
und brauchst du einen Rat,
der Weg zu mir ist ja nicht weit,
wenn’s brennt dann komm nur so wie heut.
Zum Weinen ist noch immer Zeit.
Einen wirklichen Freund, den braucht
in schlimmen Stunden jeder Mann.
Okay, little girl
und wenn’s dann mir mal dreckig geht,
komm ich zu dir genauso.
Schau dich an little girl.
Bis heut warst du nur ein Gefangener
und nun kommt deine Chance,
nun hat das Schicksal dich befreit.
Geh aus und trag dein schönstes Kleid,
zum Weinen ist noch immer Zeit.
Zum Weinen ist noch immer Zeit.
Komm lach doch little Darling,
zum Weinen ist noch immer Zeit.
가사 번역
눈물과 싸움을 잊어 버려.
당신을 다치게 한 사람은 잊어 버려.
아직도 울 시간이 있다,
용기를 내서 처음부터 시작하는 게 좋을 거야
나는 어린 소녀를 안다.,
그런 시작은 쉽지 않다
나는 당신을 도울 것입니다,
바로 그 순간에 친구는 모든 것을 훨씬 쉽게 만든다.
조각에 파산 당신의 행복,말,
파편만 꽂아도되요?
우리는 그것에 대해 생각하는 것을 선호합니다,
어떻게 오늘부터 새로운 삶을 살 수 있습니까?
머리 위로 어린 소녀,
세상 밖으로 이미 당신을 기다리고 있습니다
그리고 당신은 조언이 필요합니까,
내게 가는 길은 멀지 않다,
이 화상 경우 오늘 만 온다.
울 시간은 아직 없다.
진짜 친구가 필요
나쁜 시간에 모든 사람.
좋아,꼬맹이
그리고 그 때 나 시간 더러운가는 경우,
나는 당신에게 같은 방법으로 온다.
어린 소녀를 봐
오늘까지 당신은 단지 포로였다
그리고 지금 당신의 기회가 온다,
이제 운명은 당신을 자유롭게 만들었습니다.
나가서 가장 아름다운 드레스를 착용,
울 시간은 아직 없다.
울 시간은 아직 없다.
웃음 그러나 작은 사랑을 가자,
울 시간은 아직 없다.