Roger William — A Splendid Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Roger William의 노래 "A Splendid Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used my time machine to chase a timeless frequency
And rode it to the Reeperbahn in Hamburg Germany
October1960, thinking it’ll be so cool
To walk into a club and see the bands from Liverpool
I found the Kaiserkeller just by following the noise
The pounding beat of music, and the rowdy German boys
When Rory Storm went on a break the other band came on
Back then it was Stu and Pete with George, Paul and John
Even then the lads were good at stirring up a scene
The girls went wild when John was singing «Sweet Little Sixteen»
The drummer from the Hurricanes was sitting on my right
I asked him why they’d come so far to play there every night
He said they’d go ‘bout anywhere to get a paying gig
And who knew? Maybe one day some of them would make it big
I raised my glass to him and said «I know that you’ll go far.
If someone else is Best, you’re still the one to be a star».
Early in he morning in that gangster neighborhood
I met George, Paul and John and told them, «Hey, you boys are good!
But wearing all that leather makes you look like two bit thugs».
When I suggested love beads they said I must be on drugs.
I thought of dropping hints about the winding road ahead
I let them go on laughing down the Reeperbahn instead
가사 번역
나는 시대를 초월한 주파수를 쫓아 내 타임 머신을 사용했다
독일 함부르크의 리퍼반에게 달렸지
October1960,너무 멋진 것 같아
클럽에 걸어 리버풀에서 밴드를 볼 수
카이저켈러를 찾았어 잡음에 따라
음악의 두근 거리는 비트,그리고 난폭 한 독일어 소년
로리 스톰이 쉬는 동안 다른 밴드가
그 당시에는 스튜와 피트가 조지,폴,존과 함께 있었다
심지어 젊은이는 장면을 교반 잘했다
존이"달콤한 작은 16"을 노래 할 때 소녀들은 야생 갔다»
허리케인에서 온 드러머가
왜 매일 밤 거기까지 오냐고 물었더니
돈 받으러 가겠다고 했어
누가 알 겠어? 어쩌면 어느 날 그들 중 일부는 그것을 크게 만들 것입니다
나는 그에게 내 유리를 제기하고 말했다"나는 당신이 멀리 갈 것이라는 것을 알고있다.
다른 사람이 가장 좋은 경우에,당신은 여전히 스타가 될 수있는 하나"입니다.
조폭 동네에서 아침 일찍
나는 조지,바울과 존을 만나 그들에게 말했다,"이봐,너희들은 좋다!
그러나 모든 가죽을 착용하면 두 비트 깡패처럼 보입니다.
내가 사랑 구슬을 제안했을 때 그들은 내가 마약을하고 있다고 말했다.
나는 앞서 구불 구불 한 도로에 대한 힌트를 삭제 생각했다
나는 그들이 대신 Reeperbahn 을 웃고 계속 보자