Rogério Skylab — Inferno 가사 및 번역
이 페이지에는 Rogério Skylab의 노래 "Inferno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Há 10 anos atrás, eu fui a um jogo de futebol no Maracanã
Saindo do estádio, havia uma briga entre torcedores
Um sujeito puxou uma arma e deu dois tiros
Uma das balas veio atingir em cheio minha cabeça
Fui levado às pressas para o Hospital
Mas já cheguei sem vida
Voltei!!! Voltei!!!
Não como Hamlet, clamando por justiça
Não como campanha publicitária
Voltei com imagem, simulacro
Não tenho sangue, nem osso
Disfarço no meio tanta gente
Falsifiquei a identidade
Entrei num banco
Virei cantor
Me chamo ROGERIO SKYLAB
É tudo falso, é tudo falso
Vocês nem desconfiam:
EU SOU UM CADÁVER
EU SOU UM CADÁVER
EU SOU UM CADÁVER
Não tem dia, não tem sol
Não tem noite, não tem som
Não tem sorte, não tem lei
Não tem nada, não tem ninguém
Não tem guerra, não tem paz
Não tem norte, não tem sul
Não tem sombra, não tem luz
Não tem Buda, não tem Exu
É o inferno, é o inferno, é o inferno, é o inferno
Não tem fezes, não tem flor
Não tem negro, não tem blues
Não tem carro, não tem metrô
Não tem gosto, não tem fedor
Não tem tripa, não tem pus
Não tem câncer, não tem dor
Não tem english, não tem tupi
Não tem sangue, MTV
É o inferno, é o inferno, é o inferno, é o inferno
가사 번역
10 년 전,나는 마라 카나에서 축구 게임에 갔다
경기장을 떠나,팬 사이에 싸움이 있었다
한 남자가 총을 뽑아 두 발의 탄
총알이 내 머리에 박혔어
나는 병원에 돌진했다
그러나 나는 이미 생명에 도착했습니다
돌아왔어!!! 돌아왔어!!!
햄릿처럼 정의를 위해 울고 있지
아니 광고 캠페인으로
나는 이미지,simulacrum 와 함께 돌아왔다
난 피도,뼈도 없어
중간에 너무 많은 사람들이 위장
신분을 위조했어요
나는 은행에 걸어
난 가수가 됐어
내 이름은 로지오 스카이 랩
다 가짜야,다 가짜야
당신은 의심조차 하지 않습니다:
나는 시체 야
나는 시체 야
나는 시체 야
낮도 태양도 없고
밤 없음,소리 없음
행운,아니 법
아무것도 없어,아무도 없어
전쟁은 없고 평화는 없다
북쪽도 남쪽도 없다
그림자 없음,빛 없음
부처도 없고,춤도 없고
지옥이야,지옥
발판 없음,꽃 없음
검정 없음,파랑 없음
차 없음,지하철 없음
맛 없음,악취 없음
배짱도 없고 고름도 없고
암 없음,고통 없음
영어 없음,투피 없음
피가 없어,MTV.
지옥이야,지옥