Rogue Traders — Love Is A War 가사 및 번역
이 페이지에는 Rogue Traders의 노래 "Love Is A War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What you want with me?
Right! Left! Right!
Can you hear all the drums exploding?
Makes my pulse beat double time,
It’s the sound of a million hearts,
It’s the sound of a million hearts.
Now we’re standing shoulder to shoulder,
Boys and girls on the borderline,
And we’re gonna keep marching on,
Cause we gotta keep marching on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Lights shine like the city’s burning,
I gotta break through the barricade,
Now I’m putting my war paint on,
Yeah, I’m getting my war paint on.
I’ve stolen the guns from mister,
And the shots will be flying past,
Hope he’s bringing his army on,
Here they come with the game face on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Ha!
How could I forget the day we met
I had to date you,
A couple months we were in love…
Like Ross and Rachael,
It went deranged, and then the chains…
To leave, I hate you,
It was kinda like that film where the Attraction’s Fatal.
You smash a plate, I slam the gate,
Yeah!, yeah!
You get a rate, I turn up late,
We stuff our ammo,
You scream and shout, I lock you out,
Who’s in trouble now?
We call a truce and then we’re back where we started.
It’s all good when we’re on our best behavior,
But when the will turns sour it’s like a scene out of Braveheart,
Dark like Darth Vader,
But still I love her,
We fight, but there’s light at the end of the tunnel.
So wontcha, hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
What you want with me girl?
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
And all the boys say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And all the girls say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Here we go!
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
가사 번역
나한테 뭘 원하는데?
그래,맞아! 좌측! 그래,맞아!
드럼이 폭발하는 소리 다 들려요?
내 펄스 비트 더블 시간을 만든다,
그것은 백만 마음의 소리입니다,
그것은 백만 마음의 소리입니다.
이제 우리는 어깨에 어깨를 서 있습니다,
경계선에 소년 그리고 소녀,
계속 진군할 거야,
계속 진행해야 하니까
그래서 모든 여자,
그리고 모든 소년,
모든 연인은 소음을!
꽉 잡고 여기에 우리가 간다,
바닥에 엉덩이를 묶어,
사랑,사랑,사랑,사랑은 전쟁이라고 말했다.
로맨스 로미오와 함께 사망,
그게 우리 모두가 알게 된 방법이야…
그 사랑,사랑,사랑,사랑은 전쟁이다.
불은 도시의 불처럼 빛납니다,
바리케이드를 부숴야겠어,
지금 나는 내 전쟁 페인트를 입고있다,
네,전쟁 페인트칠 하고 있어요
아저씨한테서 총을 훔쳤어요,
그리고 촬영 과거 비행됩니다,
그가 그의 군대를 데려오고 있기를 바랍니다,
여기 그들은 게임 얼굴에 온다.
그래서 모든 여자,
그리고 모든 소년,
모든 연인은 소음을!
꽉 잡고 여기에 우리가 간다,
바닥에 엉덩이를 묶어,
사랑,사랑,사랑,사랑은 전쟁이라고 말했다.
로맨스 로미오와 함께 사망,
그게 우리 모두가 알게 된 방법이야…
그 사랑,사랑,사랑,사랑은 전쟁이다.
하!
우리가 만난 날을 어떻게 잊을 수 있습니까
너랑 데이트해야 했어,
우리가 사랑에 빠진 두 달…
로스와 레이첼 처럼,
그것은 미친 갔다,다음 체인…
떠나려면,난 당신이 싫어,
매력은 치명적이죠
접시를 부수면 문을 닫아,
그래!,그래!
당신은 속도를 얻을,나는 늦게 켜,
우리는 우리의 탄약을 물건,
넌 소리지르고 소리쳐,내가 널 가뒀어.,
누가 지금 문제가 있습니까?
휴전을 부른 다음 다시 시작한 곳으로 돌아간다.
우리가 최선의 행동을 할 때 그것은 모두 좋다,
하지만 유언장이 신나면 마치 브레이브하트처럼,
다크 같은 다스 베이더,
하지만 여전히 나는 그녀를 사랑 해요,
우린 싸우지만,터널 끝에 빛이 있어.
그래서 잡았다,꽉 잡고 여기에 우리가 간다,
바닥에 엉덩이를 묶어,
사랑,사랑,사랑,사랑은 전쟁이라고 말했다.
나한테 뭘 원하는데?
로맨스 로미오와 함께 사망,
그게 우리 모두가 알게 된 방법이야…
그 사랑,사랑,사랑,사랑은 전쟁이다.
그리고 모든 소년은 말한다…
나 나 나 나 나 나 나 나 나.
허!
나 나 나 나 나 나 나 나 나.
허!
그래,그래,그래,그래!
그리고 모든 여자는 말한다…
나 나 나 나 나 나 나 나 나.
허!
나 나 나 나 나 나 나 나 나.
자,시작합시다!
허!
나 나 나 나 나 나 나 나 나.
허!