Roland Kaiser — Schach Matt 가사 및 번역
이 페이지에는 Roland Kaiser의 노래 "Schach Matt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
dann strichen ihre Finger durch ihr langes
schwarzes Haar
vielmehr tat sie nicht
doch für mich — war das mehr als genug
ich bin als Mann so gebor’n
sie griff an — mit den Waffen der Frau —
und ich war verlor’n.
Schach Matt — durch die Dame im Spiel
Schach Matt — weil sie mir so gefiel
Schach Matt — denn sie spielte sehr klug
Schach Matt — packte mich Zug um Zug
sie siegte — dachte ich mir
sie spürt — daß ich verlier'
die Frau — bringt mich um den Verstand.
Sie war so zärtlich
beinah wie ein kleines Kind
und doch so wild wie ihr Land.
Sie war so wie ein kühler Tropfen Tau auf dem Gras
und doch setzte sie mich in Brand
heiß und kalt — hatte sie mich erwischt
seit dem ersten Augenblick
viel zu viel — ist bis heute gescheh’n
ich kann nicht mehr zurück.
Schach Matt — durch die Dame im Spiel
가사 번역
그런 다음 그녀의 손가락이 그녀를 오래 건넜다
검은 머리
오히려,그것은하지 않았다
하지만 나를 위해-그 충분 이상이었다
난 남자로서 태어났어
그들은 여성의 무기로 공격 —
그리고 나는 길을 잃었다.
체스 매트-이 게임에서 여자
체스 매트-내가 너무 좋아하기 때문에
체스 매트-그녀는 매우 영리한 연주하기 때문에
체스 매트-나를 단계별로 잡았다
그녀는 원-나는 생각했다
그녀는 느낌-내가 잃고 있어요'
여자-나를 미치게 만든다.
그녀는 너무 부드러웠다
거의 어린 아이처럼
그럼에도 불구하고,그들의 나라처럼 야생.
풀밭에서 이슬이 한방울 떨어졌나봐
그런데 그녀가 날 불태웠지
뜨겁고 차가운-그녀는 나를 붙 잡았다
첫 순간부터
너무 많이-이 일에 일어났다
난 돌아갈 수 없어
체스 매트-이 게임에서 여자