Roland Kaiser — Seelenbahnen 가사 및 번역
이 페이지에는 Roland Kaiser의 노래 "Seelenbahnen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ungeduld treibt mich voran
und bringt mich kein Stück weiter.
Ich laufe deiner Nähe nach,
die Nacht ist mein Begleiter.
Ich war so frei, dich geh’n zu lassen,
doch Erinnerung, die bleibt.
Ich fühle mich zurückgelassen
im Wandel deiner Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
seh' die Spuren tief vergraben.
Ich trau' mich nicht, sie zu verwischen —
sie tragen deine Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
ich trau' mich nicht, sie zu verwischen.
Sie tragen deine Zeit,
das ist alles, was mir von dir noch bleibt.
Ungeduld treibt mich umher,
von dir verlassen fühl' ich mich leer.
Doch das Seelentief in mir
ist wie ein letztes Pfand von dir.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
seh' die Spuren tief vergraben.
Ich trau' mich nicht, sie zu verwischen —
sie tragen deine Zeit.
Seelenbahnen zeichnen mein Gesicht,
ich trau' mich nicht, sie zu verwischen.
Sie tragen deine Zeit,
das ist alles, was mir von dir noch bleibt
Seelenbahnen…
(Thanks to Ronny Steinicke for these lyrics)
가사 번역
성급함이 나를 앞으로 인도합니다
그리고 그것은 더 이상 나를 얻지 못합니다.
나는 당신 근처에 걸어,
밤은 나의 동반자입니다.
널 보내줄 수 있었어 ,
그러나 메모리 남아 있습니다.
나는 뒤에 왼쪽 느낌
당신의 시간 동안.
영혼 경로는 내 얼굴을 그립니다,
깊숙이 묻힌 흔적이 보여
나는 그들을 흐리게 할 감히하지 않는다 —
그들은 당신의 시간을 가지고 있습니다.
영혼 경로는 내 얼굴을 그립니다,
나는 그들을 흐리게 할 감히 없습니다.
그들은 당신의 시간을 가지고,
그게 내가 남긴 전부야
조바심으로 날 몰아,
널 버리면 난 공허해
하지만 내 깊은 영혼
마지막 서약 같은 거야
영혼 경로는 내 얼굴을 그립니다,
깊숙이 묻힌 흔적이 보여
나는 그들을 흐리게 할 감히하지 않는다 —
그들은 당신의 시간을 가지고 있습니다.
영혼 경로는 내 얼굴을 그립니다,
나는 그들을 흐리게 할 감히 없습니다.
그들은 당신의 시간을 가지고,
남은 건 그것뿐이야
영혼 트랙…
(이 가사에 대한 로니 스타 닉케 덕분에)