Roland & Wannes — Oorlogsgeleerden 가사 및 번역
이 페이지에는 Roland & Wannes의 노래 "Oorlogsgeleerden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oorlogsgeleerden, genies van 't kanon
Ge bouwt de torpedo’s en waterstofbom.
Ge schuilt achter muren en achter papier
Maar ik ken al uw kuren, uw stalen manier.
G' hebt nooit nie gewerkt dan in het bedrijf
Dat mensen vernietigt en harten verstijft.
Ge geeft mij uw wapen, maar ge mijdt mijnen blik
En fluiten er kogels, dan schijt ge van schrik.
Ge bouwt aan ‘t verderf van leven en land
Ge steekt met uw streken de wereld in brand.
En al kan 't u nie schelen, dat ik u verwens
Toch zijde ne vloek in de buurt van ne mens.
Ge zaait uwe waanzin, die koud is en wreed
Ge foltert m’n kinderen, ge lacht met hun leed.
En ik weet dat de schepper het denkbeeld verfoeit
Dat er menselijk bloed door uw aderen vloeit.
Crepeer voor mijn part en liefst nog vandaag
En ik volg uw kist liever rap dan te traag
En ik zal u zien zakken in de vredige grond
En ik schrijf op uw graven: ‘Gevaarlijken hond'!
Zie bij 'verder lezen' voor de Dylantekst
Masters of War — Bob Dylan
Come you masters of war
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks
You that never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it’s your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain
You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
While the death count gets higher
Then you hide in your mansion
While the young people’s blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud
You’ve thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain’t worth the blood
That runs in your veins
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I’m young
You might say I’m unlearned
But there’s one thing I know
Though I’m younger than you
Even Jesus would never
Forgive what you do
Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul
And I hope that you die
And your death’ll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I’ll watch while you’re lowered
Down to your deathbed
And I’ll stand o’er your grave
'Til I’m sure that you’re dead
가사 번역
전쟁 학자,대포의 천재
어뢰와 수소 폭탄을 만들고 있어
당신은 벽 뒤에 종이 뒤에 숨 깁니다
하지만 당신의 모든 치료법과 강철 방식을 알아요
G 는 회사보다 더 많은 일을 결코
즉 사람들을 파괴하고 마음을 강하게.
넌 내게 무기를 주지만 내 시선을 피하잖아
그리고 총알 휘파람 경우,당신은 똥 무서워 수 있습니다.
당신은 삶과 땅의 파괴를 구축
장난으로 세상을 불태웠잖아
그리고 당신이 상관하지 않더라도,나는 당신을 망칠 것입니다.
그러나 니 남자 근처 실크 저주.
당신은 춥고 잔인한 당신의 광기를 뿌리고 있습니다
당신은 내 아이들을 고문하고,그들의 고통을 비웃습니다.
창조주께선 그 생각을 싫어하십니다
인간의 피가 네 혈관에 흐르고 있어
내가 걱정하는 모든 바람직 오늘 죽을
그리고 천천히 당신 관을 따라가는 게 낫겠어요
그리고 난 당신이 평화로운 땅에 가을 볼 수 있습니다
그리고 나는 당신의 무덤에"위험한 개!"
Dylantext 의'추가 읽기'를 참조하십시오
전쟁의 주인-밥 딜런
전쟁의 당신에게 주인 가자
당신은 큰 총을 구축
당신은 죽음의 비행기를 구축
당신은 모든 폭탄을 구축
당신은 벽 뒤에 숨어
당신은 책상 뒤에 숨어
난 그냥 당신이 알고 싶어요
마스크를 통해 볼 수 있습니다
넌 아무것도 하지 않았어
그러나 파괴 구축
당신은 내 세계와 함께 플레이
마치 당신의 작은 장난감 처럼
내 손에 총을 넣어
넌 내 눈에서 숨었어
그리고 당신은 돌아 서서 멀리 실행
빠른 총알이 날 때
옛 유다처럼
당신은 거짓말과 법령
세계 대전이 승리 할 수 있습니다
내가 그걸 믿길 바래?
그러나 나는 당신의 눈을 통해
그리고 나는 당신의 두뇌를 통해 볼
물 속에서 보는 것처럼
그건 내 드레인 아래로 실행
당신은 모든 트리거를 고정
다른 사람들이 불타고
그럼 당신은 다시 설정하고 시계
죽음 횟수가 높을수록
그럼 당신은 당신의 저택에 숨어
젊은 사람들의 피
그들의 몸에서 흐름
그리고 진흙에 묻혀있다
당신은 최악의 두려움을 던졌습니다
그것은 이제까지 던질 수 있습니다
아이들을 데려 오는 두려움
세계로
내 아기를 협박해서
태어나지 않은 이름
넌 핏자국이 아니야.
네 혈관에 흐르는구나
내가 얼마나 알 수 있습니까
뜻턴의 이야기,차례 밖으로 이야기
당신은 내가 젊다고 말할 수 있습니다
당신은 내가 해방되었다고 말할 수 있습니다
하지만 내가 아는 한 가지가있다
내가 너보다 어리지만
심지어 예수님은 결코
당신이 무엇을 용서
하나만 물어볼게
네 돈이 그렇게 좋은 거야?
그것은 당신에게 용서를 살 것인가
당신은 그것이 할 수 있다고 생각합니까
나는 당신이 찾을 것 같아요
당신의 죽음이 그것의 통행세를 가지고 갈 때
당신이 만든 모든 돈
당신의 영혼을 다시 구입하지 않습니다
그리고 난 당신이 죽을 희망
그리고 당신의 죽음은 곧 올 것이다
나는 당신의 관을 따를 것이다
창백한 오후
네가 낮아지면 내가 볼게
네 침대로 내려가
그리고 네 무덤에 서서
네가 죽을 때까지