Rolf Harris — Someone's Pinched My Winkles 가사 및 번역
이 페이지에는 Rolf Harris의 노래 "Someone's Pinched My Winkles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Cockney tribes in Britain were meeting for the games
Held annually, once a year, along the River Thames,
The scene was quiet and peaceful, the snow lay on the ground
The Cockneys by their cooking pots were huddled all around.
The chief was in his tepee his face all lined with wrinkles
When up the river came the cry
«someone's pinched me winkles!»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched,
Now some people say it’s a load of old nonsense but a winkle’s got a lot of vitamin contents
Never win that race tomorrow I’ll be a big disgrace tomorrow
I’ll search the blinking place tomorrow, but tomorrow is too late
Some rotter’s pinched me winkles off me plate.
(I turned round and wheeeet, they were gone)
The tears of sheer frustration started trickling down his face, well
He’d set his heart on winning in the gruelling barrow race,
Without his final winkle feed his training scheme was shot
He staggered round the camp ground shouting «someone's pinched the lot»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched
Beef or carrots or a dash of cucumber
As far as I’m concerned that’s a load of old lumber
I’ll never win the race tomorrow, he’s got me in disgrace tomorrow
He’d better not show his face tomorrow, he’ll end up in a fight
But me I need them winkles here tonight.
(now I want 'em, now, not tomorrow or the next day)
They called the wise old medicine man who shuffled up and said
«I'm levying a winkle tax one winkle each per head»
They made a grand collection from every tucker pot
Then stood around, the shells and all, they made me eat the lot
I’ve got me winkles back (oobie dooby) I’ve got me winkles back
Now I know I’ve been grumping and grousing
But I never thought I’d get two or three thousand
I’ll never win that race tomorrow, I can’t go in that race tomorrow
I couldn’t stand the pace tomorrow, I’m much to blinking fat
I’ll never face a winkle after that.
Phew — I think I’ll go and try out something new, you know, just to see how it feels
I think I’ll have a dash at some jellied eels.
(Excuse me a minute while I just get this newspaper off this bit of jellied eel
here).
Mmm — that’s lovely;
Here, you with the winkle barrow, «hello»
as far as I’m concerned you can stick your perishing winkles right…
back in the sea
— it's jellied eels for me.
가사 번역
영국의 코크니 부족들은 게임을 위해 회의 했다
템즈 강을 따라 매년 1 년에 한 번 개최되었습니다,
이 장면은 조용하고 평화로웠고 눈이 땅에 묻혔습니다
그들의 요리 냄비에 의해 굴뚝은 모든 주위에 모여 있었다.
치프는 얼굴에 주름이 늘어서 있었어요
강이 울렸을 때
"누가 윙클스를 꼬집었어!»
내 윙클 스가 슬쩍 된(오비 두비)나 윙클 스가 슬쩍 됐어요,
이제 어떤 사람들은 오래된 헛소리라고하지만 윙클에는 비타민 함량이 많이 있다고 말합니다
내일 경주에서 절대 이기지 마라 내일 나는 큰 치욕이 될 것이다
나는 내일 깜박이는 장소를 수색 할 것이다,그러나 내일 너무 늦다
일부 로터가 날 접시에서 윙크를 꼬집었다.
(나는 돌아 서서 휘엣,그들은 사라졌다)
깎아 지른듯한 좌절의 눈물은 잘,그의 얼굴을 조금씩 흐르기 시작했다
그는 원한을 품은 무덤 경주에서 우승에 마음을 바쳤다,
그의 마지막 경단고둥류 먹이없이 그의 훈련 계획은 총에 맞았다
그는 캠프 지상 라운드 비틀 거리며 소리 쳤다"누군가가 많이 꼬집었다»
내 윙클 스가 슬쩍 된(오비 두비)나 윙클 스가 슬쩍 됐어요
쇠고기 또는 당근 또는 오이의 대시
그건 오래된 목재들인데
내일 경주에서 절대 못 이길거고 내일을 망신당하게 만들었잖아
내일 얼굴 안 보여도 싸움에 휘말릴 거야
하지만 난 오늘 밤 여기 윙클스가 필요해
(지금은 내일 또는 다음 날하지,지금,그들을 원한다)
그들은 섞어 말했다 현명한 오래된 의학 사람을 불렀다
"나는 머리 당 경단고둥류 세금 하나 경단고둥류 각을 부과하고 있습니다»
그들은 모든 터커 포트에서 그랜드 컬렉션을 만들었습니다
그러더니 조개껍질 주위에 서서 날 많이 먹게 했어
나는 윈클스를 되찾았다.
이제 나는 불평하고 열심이었다 알고있다
그러나 나는 2~3 천 얻을 것이라고 결코 생각하지 않았다
내일 경주에서 절대 못 이길거야 내일 그 경주에 못 가
나는 내일 속도를 참을 수 없었다,나는 지방 점멸 많이 해요
그 후에 나는 결코 윙클과도 마주하지 않을 것이다.
휴-나는 가서 새로운 무언가를 시도 할 것 같아요,당신은 알고있다,그냥 어떻게 느끼는지 확인하기 위해
젤리 장어를 좀 먹어야겠어
(난 그냥 젤리 장어의이 비트 떨어져이 신문을 얻을 동안 잠시 실례하겠습니다
여기).
음-사랑 스럽다;
여기,당신은 윙클 배 로우,"안녕하세요»
내가 걱정하는건 네가 죽은 윙클을 바로 잡을 수 있다는 거야…
다시 바다에
-젤릴리 뱀장어예요