Rolf Harris — The Cat Came Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Rolf Harris의 노래 "The Cat Came Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old Uncle Judd had troubles of his own
He had a scruffy yellow tom that wouldn’t leave home
He went to church one Sunday, one Sunday for advice
The preacher said, «Leave him here, 't'would be so very nice.»
But the cat came back, the cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
He just couldn’t stay away
He gave him to a man going up in a balloon'
And asked the chap to leave him with the Man in the Moon
Well, the balloon it must have busted; well, that’s what everybody said
'Cause ten miles away they picked the man up dead
Old Uncle Judd swore he’d kill the cat on sight
He loaded up his blunderbuss with nails & dynamite
He aimed it at the spot where the tomcat would appear
All they ever found was Uncle Judd’s left ear…
«Uh, where did they find it?»
«Well, it was just left 'ere.»
He broke into the house, ate everything in sight;
While outside this Irish fella was looking for a fight
The cat all smiles sat fat & fully fed
The fella sang «Rule, Brittania» and the cat dropped dead
CHORUS:
가사 번역
저드 삼촌은 자신의 문제가 있었다
그는 집을 떠나지 않을 초라한 노란 톰을 가졌습니다
그는 교회에 갔다 한 일요일,조언을 한 일요일
설교사가 말하길,"그를 여기 놔둬,"정말 좋을 것 같아.»
하지만 고양이가 돌아왔고 고양이는 돌아왔죠
그는 죽을 줄 알았는데,고양이가 돌아왔다
그는 단지 멀리 머물 수 없었다
풍선을 타고 올라가는 사람한테 줬죠
달빛에 있는 남자와 떠나라고 친구한테 물어봤어요
풍선이 깨졌나 봐 다들 그렇게 말하던데
10 마일 떨어진 곳에서 죽은 사람을 잡았어
저드 삼촌이 고양이를 죽일 거라고 맹세했어요
그는 손톱과 다이너마이트로 자신의 약탈자를로드
그는 바람둥이가 나타날 곳을 목표로했습니다
그들이 발견한 건 저드 삼촌의 왼쪽 귀 뿐이었어요…
"어,어디서 찾았어?»
"음,그냥 여기 왼쪽되었다.»
그는 집에 침입,눈에 모든 것을 먹었다;
이 아이리쉬 친구 밖에 있는 동안 싸움을 찾고 있었다.
고양이는 모든 미소는 지방을 앉아&완전히 공급
남자는"규칙,브리타니아"를 노래하고 고양이는 죽은 떨어졌다
합창: