Rolf Harris — Waltzing Matilda 가사 및 번역
이 페이지에는 Rolf Harris의 노래 "Waltzing Matilda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spoken
(Waltzing Matilda is a song about an Australian Hobo
I guess you’d call him. He wanders through the bush
land of Australia and he takes all his meagre belongings
wrapped up in an old blanket which is strung across his
shoulders with an old piece of twine and this is called his swag.
Hence the name swagman. Now affectionately or otherwise
he refers to his swag as Matilda, its like his only companion
as he wanders through the bush tracks he finds himself talking
to it as if its a real person. So the term Waltzing Matilda is nothing
to do with dancing at all, it means in fact carrying this thing on your
back through the long lonely stretches of the Australian bush.
Couple of other terms quickly, pay attention because I will be asking questions afterwards about this, couple of other terms.
A billabong is a pool of deep water, a billy is a little tin can they
boil the tea in, a jumbuck is a sheep, err tucker bag is a bag for
carrying tucker, food bag tucker is food sort of like a knapsack.
What else the squatter is the big land owner, that’s enough lets
get on with the song.)
Once a jolly swagman camped by a billabong
Under the shade of a Coolibah tree
And he sang as he watched and waited till his billy boiled
You’ll come a waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he watched and waited till his billy boiled
You’ll come a-waltzing Matilda with me Then down came a jumbuck to drink at that billabong
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me Then down came the squatter mounted on his thoroughbred
Down came the troopers one two three
Right-o where’s that jolly jumbuck that you’ve got in your tucker bag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me Right-o where’s that jolly jumbuck that you’ve got in your tucker bag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me So up jumped the swagman and he sprang into that billabong
You’ll never take me alive said he And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltz …
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
가사 번역
사용됨
(월 팅 마틸다는 호주 호보에 대한 노래입니다
전화했겠지? 그는 수풀을 통해 방황
호주의 땅과 그는 그의 모든 무기 소지품을 가져갑니다
오래 된 담요에 싸여 그의 맞은편에 묶여있는
이 꼬기의 오래된 조각 어깨와 그의 약탈 품이라고합니다.
따라서 이름 스웨그. 지금 애정 또는 기타
그는 마틸다,그의 유일한 동반자처럼 그의 약탈 품종을 말한다
그는 부시 트랙을 통해 방황으로 그는 자신이 말하는 발견
마치 진짜 사람처럼요 그래서 월 팅 용어는 마틸다는 아무것도 없다
춤추는 거랑 상관없어요
호주 수풀의 긴 외로운 뻗기를 통해 돌아 가기.
나는 이것에 대해 나중에 질문을 할 것이기 때문에 다른 약관의 커플 빨리,관심을 지불,다른 약관의 커플.
빌라 봉은 깊은 물 수영장,빌리는 작은 주석 수 그들은
차를 끓여,줌북은 양,터커 가방이 가방입니다
운반 터커,음식 가방 터커는 배낭 같은 음식입니다.
그 밖에 큰 땅주인이 뭐냐면,그거면 충분해.
노래나 해)
한 번 유쾌한 스웨그맨에 의해 엿 빌라 봉
이 그늘 아래 쿨리바 나무
그리고 그는 빌리가 끓을 때까지 지켜 보면서 기다렸다
옆집 마틸다 나와 함께 왈츠 마틸다,마틸다
나랑 왈팅 마틸다랑 같이 노래하고 빌리 삶을때까지 기다렸어
넌 나랑 월팅 마틸다랑 같이 와서
위로 약탈군을 뛰어 글리와 함께 그를 잡았다
그리고 그는 터커 가방에 그 줌북을 밀면서 노래를 불렀습니다
마틸다 나와 함께 왈팅 마틸다,월팅 마틸다
나랑 왈팅 마틸다랑 같이 노래하고 터커 가방에 줌북을 쑤셔넣으면서
넌 옆집 마틸다랑 같이 올 거야
아래로 기병 하나 두 세왔다
터커 가방에 있던 그 망할 놈 어딨어?
마틸다 나와 함께 왈팅 마틸다,월팅 마틸다
옆집 마틸다랑 같이 올거지?터커 가방에 있는 그 멋진 줌북은 어디 있어?
나랑 월팅 마틸다랑 같이 오셔서 약탈범이 뛰어 들어서서
날 산채로 데려가지 않을 거야 그 사람과 그의 유령은 네가 빌라봉을 지나갈 때 들을 수 있다고
너는 왈츠 올 것이다 …
마틸다,마틸다
나랑 월팅 마틸다랑 올 거야 그리고 그의 유령은 네가 빌라봉을 지나가는 동안 들을 수 있어
옆집 마틸다랑 같이 가자