Roman Candle — Something Left to Say 가사 및 번역
이 페이지에는 Roman Candle의 노래 "Something Left to Say"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey child it’s a quarter to four
you know it took a little time with my head on the floor
before i understood why i needed to find the door.
Summer’s here to rattle ceiling fans
a lot of people leaning up against the moving vans —
you know there’s pollen on the bottles laying in the garbage cans.
Well the wind is hot and all the leaves are green
and now i’m reading what you say on the computer screen,
but i knew that this was coming back when we were seventeen
I don’t want anybody saying don’t look back
i’m not going to go to pieces when i ride around this town.
the things you’ve done have made me what i am and that’s catching the bus and half singing the tears of a clown.
so we can walk around and we can laugh all night
it’s hard to fit a lot of years in a friday night
cause there always seems to be something left to say
well we got a little money and we took a drive
we broke down flat on the M25
after freshman year, they say you’re lucky to be alive
well you can be asured that we were not the first
to look across that parking lot and put a curse
on any space and time that brings and end to May.
Try to fall in love, try to get control
you try to find a little bit of that in rock and roll
and that’s almost enough when there’s nothing that you know to say.
I don’t want anybody saying don’t look back
i’m not going to go to pieces when i ride around this town.
the things you’ve done have made me what i am and that’s catching the bus and half singing the tears of a clown.
so we can walk around and we can laugh all night
it’s hard to fit a lot of years in a friday night
cause there always seems to be something left to say.
가사 번역
이봐 아이 그것은 4 분의 1 이다
바닥에 내 머릿속에 약간의 시간이 걸렸어
내가 왜 문을 찾아야하는지 이해하기 전에.
여름 천장 팬을 딸랑이 여기
많은 사람들이 화물차에 기대고 있어 —
쓰레기통에 꽃가루가 묻혀있는거 알지?
론 바람이 뜨겁고 모든 잎은 녹색
그리고 지금 나는 당신이 컴퓨터 화면에 무슨 말을 읽고 있어요,
그러나 나는 우리가 열일곱 살 때 돌아 오는 것을 알고 있었다
뒤돌아보지 말라는 사람은 필요 없어
이 마을을 돌아다닐 때 난 안 갈 거야
네가 한 짓들이 내가 어떤 사람인지 만들어줬어 그리고 버스랑 반은 광대의 눈물을 노래하고 있어
그래서 우리는 걸어 다닐 수 있고 밤새 웃을 수 있습니다
금요일 밤에 몇년동안 적응하기 힘들어요
왜냐면 항상 할 말이 남아있으니까
돈 좀 벌고 드라이브도 했어요
우리는 M25 에 평면 끊었다
신입생이 지난 후,그들은 당신이 살아 있다는 것을 운이 좋다 말한다
그럼 당신은 우리가 첫 번째 아니라는 것을 확신 할 수 있습니다
주차장을 가로질러 저주를 퍼부으려고
5 월까지 이어지는 모든 공간과 시간에.
사랑에 빠지게,통제권을 얻으려 노력해라.
로큰롤에서 좀 찾아봐
그리고 당신이 말을 알고 아무것도 없을 때 거의 충분하다.
뒤돌아보지 말라는 사람은 필요 없어
이 마을을 돌아다닐 때 난 안 갈 거야
네가 한 짓들이 내가 어떤 사람인지 만들어줬어 그리고 버스랑 반은 광대의 눈물을 노래하고 있어
그래서 우리는 걸어 다닐 수 있고 밤새 웃을 수 있습니다
금요일 밤에 몇년동안 적응하기 힘들어요
왜냐면 항상 할 말이 남아있으니까