Romane SERDA — Quelque Chose Entre Nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Romane SERDA의 노래 "Quelque Chose Entre Nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ferai un feu de cheminée
Avec tout ce qui part en fumée
Et comme y’a rien qui dure jamais
Ce n’sera pas trop dur à trouver
Je repartirai à zéro
Au premier mot au premier geste
Je mettrai ma peau sur ta peau
Jusqu'à en oublier le reste
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Je ferai des empires avec rien
Et je n’ferai rien de ces empires
Je serai fidèle comme un chien
Et je t’aimerai comme je respire
Je me lèverai tous les matins
Avec la même idée en tête
Faire de chaque jour un festin
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Je ferai une prison portative
Avec ce que l’amour a de solide
Et je t’y garderai captif
Rien que toi pour remplir le vide
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
S’il y a encore
Quelque chose entre nous
Pour faire qu’encore
Tout ça reste entre nous
Tout ça reste entre nous
Tout ça reste entre nous
(Merci à katia pour cettes paroles)
가사 번역
벽난로 가져올게
연기에 올라가는 모든 것들로
그리고 그 어떤 것도 영원하지 않는 것처럼
찾기 힘들지 않을 거야
나는 처음부터 시작할 것이다
첫 번째 제스처의 첫 번째 단어에서
나는 당신의 피부에 내 피부를 넣어 것입니다
내가 나머지를 잊을 때까지
여전히 있는 경우
우리 사이에 뭔가
다시 그렇게
그것은 우리 사이의 모든입니다.
난 아무것도 제국을 만들거야
그리고 나는이 제국 아무것도 할 것입니다
나는 개로서 충실 할 것이다
내가 숨쉬는 대로
나는 매일 아침 일어날거야
마음에 같은 생각
매일 잔치를 만드십시오
여전히 있는 경우
우리 사이에 뭔가
다시 그렇게
그것은 우리 사이의 모든입니다.
나는 휴대용 감옥을 만들 것이다
사랑은 고체이지
내가 널 포로하게 해줄게
그냥 당신이 공백을 채우기 위해
여전히 있는 경우
우리 사이에 뭔가
다시 그렇게
그것은 우리 사이의 모든입니다.
여전히 있는 경우
우리 사이에 뭔가
다시 그렇게
그것은 우리 사이의 모든입니다.
그것은 우리 사이의 모든입니다.
그것은 우리 사이의 모든입니다.
(이 단어에 대한 카티아에게 감사드립니다)