Romanovsky & Phillips — I've Created A Monster 가사 및 번역
이 페이지에는 Romanovsky & Phillips의 노래 "I've Created A Monster"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember fondly the days when we first met
You were shy and awkward, afraid of life and yet
You were enchanting and so cute
Your innocence was charming as was your naivete
But now it seems you’ve learned the ropes and much to my dismay
You have become much more astute
And I’m afraid I’ve made a big mistake
By giving you the confidence to get you on your feet
Now you are so self-assured
It borders on conceit
Oh it seems I’ve made a monster out of you
You were terrified of people when I knew you long ago
You’d never go to parties, you’d rather stay at home
And be with just the two of us
But still I tried to push you to come out of your shell
I didn’t ask you to forget me darlin' but I might as well
Have said to leave me in your dust
And I’m afraid I’ve made a big mistake
By teaching you the social skills you previously lacked
Now your popularity’s
An undisputed fact
Oh it seems I’ve made a monster out of you
Oh why, why, why did I encourage your individuality?
You were perfectly content to live in co-dependency
You used to lean on me for strength
I gladly gave you my support
But now you’ve fallen out of love
And all my dreams have fallen short
I thought perhaps together we both could be secure
But now I am the frightened one and you’re not even sure
That you still want to be with me
Now you can’t stop your flirting almost everywhere we go
All the men are fawning and you just can’t say «no»
To every handsome face you see
And I’m afraid I’ve made a big mistake
By giving you the love that you’ve so often been denied
Now my love is not enough
To keep you satisfied
Oh it seems I’ve made a monster out of you
가사 번역
우리가 처음 만났을 때 나는 사랑스러운 일을 기억한다
넌 수줍어하고 어색했어 삶을 두려워했고
넌 매혹적이고 너무 귀여웠어
순결함은 당신의 순진함만큼 매력적이었습니다
하지만 지금은 당신이 내 실망에 밧줄을 많이 배운 것 같다
당신은 훨씬 더 기민한되고있다
그리고 나는 큰 실수를했습니다 두려워
당신에게 당신의 발에 당신을 얻기 위하여 신뢰를 주어서
지금 당신은 너무 자기 보장됩니다
그것은 임원에 국경
오,내가 당신에게서 괴물을 만든 것 같습니다
당신은 내가 오래 전에 당신을 알고 사람들을 두려워했다
파티도 안 가고 집에 있지도 않고
우리 둘만 있으면 돼
하지만 여전히 네 껍질에서 나오게 하려고 노력했어
날 잊으라고 한 건 아니지만
날 당신의 먼지에 버려두라고 말했소.
그리고 나는 큰 실수를했습니다 두려워
이전에 부족한 사회적 기술을 가르쳐
이제 당신의 인기는
확실한 사실
오,내가 당신에게서 괴물을 만든 것 같습니다
왜,왜,왜 내가 당신의 개성을 장려 했습니까?
당신은 완벽하게 의존성에 살고 만족했다
넌 내게 힘을 바쳤어
기꺼이 당신에게 내 지원을 주었다
하지만 이제 넌 사랑에 빠졌어
그리고 내 모든 꿈은 짧아졌습니다
나는 아마도 우리 둘 다 안전 할 수 있다고 생각했다
하지만 지금은 내가 두렵지만 넌 확신할 수 없어
아직도 나랑 있고 싶다고?
이제 당신은 우리가가는 거의 모든 곳에서 유혹을 멈출 수 없습니다
모든 남자들이 속이는데"안돼"라고 하면 안 돼»
모든 잘 생긴 얼굴에 당신이 볼
그리고 나는 큰 실수를했습니다 두려워
당신에게 당신이 너무 자주 거부 한 사랑을 제공함으로써
이제 내 사랑은 충분하지 않다.
당신을 만족시키는 유지하기 위하여
오,내가 당신에게서 괴물을 만든 것 같습니다