Romanovsky & Phillips — No False Hope 가사 및 번역
이 페이지에는 Romanovsky & Phillips의 노래 "No False Hope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Thanks to Michael Callen and his wonderful book, Surviving
AIDS, for inspiring this song. Also, a tip of the hat to our
Friend Alix Dobkin for some general words of wisdom: «There's no
Payoff in being a pessimist.»)
Why are the papers full of gloom?
Predicting a future of darkness and doom
There’s no denying many have died
Lives have been lost, tears have been cried
And there’s so much pain, and so little relief
That it’s hard to feel hope in our moment of grief
But if that’s what it takes to help someone live
Then we have a lot we can give
Because there’s no such thing as false hope
There’s no dream that isn’t real
No such thing as false hope
No one can say what the future will reveal
If we believe in our hearts that it’s true
Surely, our hope will pull us through
Don’t listen in to the TV scare
It only weakens you with despair
They paint a portrait full of doubt
By leaving the long-term survivors out
And as a result, how many are gone
Because their hope was denied for too long?
But if that’s what it takes to help someone live
Then we have a lot we can give
Hope is on the horizon
Help is on the way
Love will pull us through another day
Hope is the key that unlocks the mind
Lightens the burden or leaves it behind
And if that’s what it takes to help someone live
Then we have a lot we can give
가사 번역
(생존,마이클 캘런과 그의 멋진 책 덕분에
에이즈,이 노래에 영감을 불어 넣기위한. 또한,우리의 모자 팁
지혜의 몇 가지 일반적인 단어에 대한 친구 알릭스 돕킨:"더
비관론자의 보수.»)
왜 어둠으로 가득 찬 논문이 있습니까?
어둠과 운명의 미래 예측
많은 사람들이 죽었다는 걸 부정할 순 없어
잃어버린 삶,눈물 울었다
그리고 너무 많은 고통,그래서 약간의 구호가있다
우리의 슬픔의 순간에 희망을 느끼는 것은 어렵다
그러나 그것이 누군가가 살기 위해 필요한 것입니다
그럼 우리는 우리가 줄 수있는 많은있다
거짓 희망 같은 것은 없기 때문에
진짜가 아닌 꿈은 없어
거짓 희망 같은 것은 없습니다
아무도 미래가 밝힐 것을 말할 수 없습니다
우리가 우리의 마음을 믿는다면 그것은 사실입니다
확실히,우리의 희망은 우리를 통해 당길 것입니다
티비 공포는 듣지 마
그것은 단지 절망으로 당신을 약화시킨다
그들은 의심의 전체 초상화를 페인트
장기 생존자를 떠나서
그 결과,얼마나 많은 사라
왜 그들의 희망은 너무 오래 거부 되었습니까?
그러나 그것이 누군가가 살기 위해 필요한 것입니다
그럼 우리는 우리가 줄 수있는 많은있다
희망은 수평선에 있습니다
도움이 오고 있어요
사랑은 다른 날을 통해 우리를 끌어 올 것입니다
희망은 이 마음을 여는 열쇠입니다
짐을 비추거나 그것을 뒤에 남겨둡니다
그리고 그것이 누군가가 살기 위해 필요한 것입니다
그럼 우리는 우리가 줄 수있는 많은있다