Romanovsky & Phillips — What Kind Of Self Respecting Faggot Am I? 가사 및 번역
이 페이지에는 Romanovsky & Phillips의 노래 "What Kind Of Self Respecting Faggot Am I?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guess that I was destined to be the kind of guy
Who never really fits in, and never keeps in time
So now I’ve started askin' the question on my mind
What kind of self-respecting faggot am I?
I moved to San Francisco, it seemed the place to be
But I’m not into disco, and bars intimidate me
My only can of Crisco is where it’s s’posed to be
What kind of self-respecting faggot am I?
Don’t own a single record by Barbra, Bette or Judy
Heard of Bette Davis, but never saw her movies
Guess I’m irresponsible, it seems I’ve shirked my duty
What kind of self-respecting faggot am I?
I don’t read magazines like GQ
My hair’s too long, my clothes are out of style
And when the conversation turns to Broadway shows
All I can do is sit and smile
I don’t brunch on Sundays, don’t own a set of weights
I wouldn’t dream of screwing 'till after several dates
I know it’s quite pathetic, I might as well be straight
What kind of self-respecting faggot am I?
It’s so hard to be a homo, it’s hard to play the game
When you don’t own a poster of Marilyn (what's her name?)
I know it’s hard to fathom, it’s really quite a shame
What kind of self-respecting faggot am I?
가사 번역
내가 운명인 줄 알았어
누가 정말 맞는,결코 시간에 유지하지 않습니다
그래서 지금 나는'내 마음에 질문을 시작했습니다
내가 자존심 있는 호모라는 게 뭐야?
샌프란시스코로 이사갔는데
그러나 나는 디스코에 아니에요,그리고 바는 저를 위협
크리스코만이 할 수 있는 유일한 장소야
내가 자존심 있는 호모라는 게 뭐야?
바브라,벳 또는 주디가 한 번 기록을 소유하지 마십시오
베테 데이비스에 대해 들어 본 적이 있지만,그녀의 영화를 본 적이
내가 무책임한 것 같아요,내 의무를 회피 한 것 같습니다
내가 자존심 있는 호모라는 게 뭐야?
나는 GQ 와 같은 잡지를 읽지 않는다
내 머리는 너무 오래,내 옷은 스타일입니다
그리고 대화가 브로드 웨이 쇼로 전환 할 때
내가 할 수있는 모든 앉아서 미소
일요일엔 브런치도 없고 무게도 없어
난 몇 데이트 후에 섹스하는 걸 꿈도 꾸지 않을 거야
나는 그것이 아주 한심한 알고,나는뿐만 아니라 직선 수 있습니다
내가 자존심 있는 호모라는 게 뭐야?
그것은 호모 너무 열심히,이 게임을 어렵다
마릴린의 포스터를 소유하지 않을 때(그녀의 이름은 무엇입니까?)
나는 그것이 추측하기 어렵다는 것을 알고 있습니다,그것은 정말로 수치 스럽습니다
내가 자존심 있는 호모라는 게 뭐야?