Rome — Querkraft 가사 및 번역
이 페이지에는 Rome의 노래 "Querkraft"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All passion spent
We stay deaf to everything
All lost shame
All words of peace have died away
Both on our lips and in our hearts
All passion spent… now.
["Das Gegenteil von Kunst…
Das Gegenteil von Kultur…
Das Gegenteil von Stolz…
Das Gegenteil von Liebe…
…ist die Gleichgültigkeit."] 2
So go on and fail me Come on and break me for good
'Cause sometimes we feel alive
Why don’t you fail me?
Go on and break me once more
Let’s combine in the dance of war
Either left to rot in indifference
Or left to drown in despair
You shall turn 'round
And you shall die from this life
And be reborn to mine… now.
So go on and fail me Come on and break me for good
'Cause sometimes we feel alive
Why don’t you fail me?
Go on and break me once more
Let’s combine in the dance of war
["Sono l’oblio e il ricordo
sono il pugnale e la lama
sono il midollo
sono nero
sono bianco
sono l’indifferenza
sono il lutto
sono il velo
sono la nebbia
…e io sono la morte."] 1
Go on and fail me Come on and break me once more
'Cause sometimes we come alive
To be more than uninvolved
And all so cold and cruel
But most of all so ugly and imprecise
Oh, I felt like I was going to dive
Into a cruel sea of lust when
She said: «Saviours, they come and go.»
Oh, I felt like I was going to dive
Into a cruel sea of lust when
She said: «Saviours, they come and go.»
So why don’t you fail me?
Come on and break me for good
'Cause sometimes we feel alive
Why don’t you fail me?
Go on and break me once more
Let’s combine in the dance of war
가사 번역
모든 열정을 보냈다
우리는 모든 것을 청각 장애인 유지
모든 손실 수치
평화의 모든 말은 멀리 사망했다
우리의 입술에 그리고 우리의 마음에서 둘 다
모든 열정은...
"다스게겐틸 폰 쿤스트…
Das Gegenteil von Kultur…
Das Gegenteil 폰 Stolz…
Das Gegenteil von Libe…
글리쿨티깃은 죽었습니다"] 2
그러니 어서 날 실패시켜서 영원히 망가뜨려라
왜냐면 가끔 우린 살아있음을 느끼거든
왜 날 실망시키지 않는거죠?
한 번 더 나를 깰 어서
의 전쟁의 춤에 결합하자
어느 쪽이든 무관심 속에서 썩었다
또는 절망에 익사 왼쪽
돌아서라
그리고 넌 이 삶에서 죽을거야
그리고 다시 태어날 거야,당장
그러니 어서 날 실패시켜서 영원히 망가뜨려라
왜냐면 가끔 우린 살아있음을 느끼거든
왜 날 실망시키지 않는거죠?
한 번 더 나를 깰 어서
의 전쟁의 춤에 결합하자
["소노 로블리오 이일 리코 도
소노 일 푸그날레에 라 라마
소노 일 미돌로
소노 네로
소노 비앙코
소노 린디페렌자
소노 일 루토
소노 일 벨로
소노 라 네비아
...이오 소노 라 모테."] 1
한 번 더 망가트려줘
왜냐면 가끔씩 우린 살아있기도 하니까
알 수 없는 것보다 더
그리고 모든 너무 춥고 잔인한
그러나 대부분의 모든 너무 못생긴 부정확
아,잠수 할 것 같은 느낌이 들었다
잔인한 욕망의 바다로 갈 때
그녀는 말했다:"구세주,그들은 와서 이동합니다.»
아,잠수 할 것 같은 느낌이 들었다
잔인한 욕망의 바다로 갈 때
그녀는 말했다:"구세주,그들은 와서 이동합니다.»
그럼 날 실망시키지 그래?
와서 나를 영원히 부숴라.
왜냐면 가끔 우린 살아있음을 느끼거든
왜 날 실망시키지 않는거죠?
한 번 더 나를 깰 어서
의 전쟁의 춤에 결합하자