Rome — The Torture Detachment 가사 및 번역
이 페이지에는 Rome의 노래 "The Torture Detachment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is this some kind of confession?
Am I obliged to let you speak?
Are you still wondering whether
our actions are ever
completely pure?
How could I be sure?
When all thieves lose their composure,
when starvation is forcing its way
through the trees
all the way down to the beach
Mourn for me,
as the sounds fall asleep.
Smother me with your mad charity,
with your poisonous mercy.
Smother me with charity.
So we seek out the lonely roads
to rush towards the useless
and leave this riot of blossoms
to the simple minds
If you decide to accept my offer
to understand this sacrifice
think of me as inanimate matter
to hide me from their lies.
So let me yearn for you
as you have yearned for me.
This storm has left us stranded,
but there’s method to this madness.
Torture me with their ugliness
and their ugly dreams
hidden from the eyes of men.
What courage
What foolishness
What strength
If you decide to accept my offer
to understand this sacrifice
think of me as inanimate matter
to hide me from their lies.
«…Es gibt einen Weg in die Freiheit…»
(«…there is a path to freedom…»)
가사 번역
자백 같은 건가요?
말씀해 주시겠어요?
당신은 여전히 여부를 궁금해하고 있습니까
우리의 행동은 이제까지
완전히 순수?
나는 어떻게 확신 할 수 있을까?
모든 도둑이 평정을 잃을 때,
기아가 그 길을 강제 할 때
나무를 통해
해변까지
나를 위해 애도,
소리가 잠들 때.
당신의 미친 자선 단체로 나를 질식,
당신의 유독 한 자비로.
자선단체로 날 질식시켜
그래서 우리는 외로운 길을 찾습니다
쓸모 없는 쪽으로 돌진하기 위해
그리고 꽃이 폭동을 남겨주세요
간단한 마음으로
당신이 나의 제안을 받아들이는 것을 결정하는 경우에
이 희생을 이해하려면
무생물이라고 생각해
날 그들의 거짓말에서 숨기려고
그래서 당신을 위해 갈망하자
당신이 나를 위해 갈망 한 것처럼.
이 폭풍은 우리를 좌초 시켰습니다,
그러나 이 광기에 방법이 있다.
그들의 추함과 함께 나를 고문
그리고 그들의 추악한 꿈
남자들의 눈에서 숨겨졌죠
어떤 용기
무슨 어리 석음
어떤 힘
당신이 나의 제안을 받아들이는 것을 결정하는 경우에
이 희생을 이해하려면
무생물이라고 생각해
날 그들의 거짓말에서 숨기려고
"...에스 깁스 에이넨 웨그 인 다이 프라이잇…»
자유에 대한 경로가 있습니다…»)