Rome — We Who Fell In Love With The Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Rome의 노래 "We Who Fell In Love With The Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i shall retrace my steps
to cover up my tracks
to conceal my taste for treason
to detach you from me and the hatred offered by a fathers heart
will always keep brothers apart
we are tranquil and benevolent
we don’t like noisy surprises
we stay on the move
for stillness brings death
and slowness brings fear
we men of cold politeness
shall never melt into that kindness of yours
no matter how we try
you say why weep over what?
we say weep until the weepings done
and we shall weep for another day
for what binds us to our grief
binds the sculptor to his clay
for what binds us to our grief
binds the sculptor to his clay
we are the most alive
the most rootless
with whips and chains we cross
the ruins of Europe
and from time to time
trapped in reflections
we feel there’s no place
no home for us but this land
this land is mine
this land is yours
you only suffer as long as you want to men like us do not let each other drown
we share the sweetest black bread
that delicate grain of scorn
no god, no master, no master slave
i no longer serve you, nor your palace of flesh
when loneliness spreads out between our sheets
our sacrifice is a knife at the throat of time
but we shall cut it up some other day
for what binds us to our grief
binds the sculptor to his clay
for what binds us to our grief
binds the sculptor to his clay
in life, in love, in longing
i know
i deserted like you
without wealth, without property
without official title or office…
가사 번역
나는 나의 단계를 되돌아 갈 것이다
내 흔적을 감추려고
반역죄에 대한 내 취향을 감추기 위해
아버지 마음에서 제공하는 증오와 나에게서 당신을 분리하기 위해
형제들을 갈라놓을 것이다
우리는 조용하고 자비롭습니다
우리는 시끄러운 놀라움을 좋아하지 않습니다
계속 이동한다
고요함을 위해 죽음을 가져온다
그리고 속도 저하는 두려움을 제공합니다
우리 찬 예의 남자
그런 친절함에 절대 녹지 말 것
아무리 노력해도
왜 눈물 나는 거죠?
우리는 수치가 완료 될 때까지 눈물 말한다
그리고 우리는 다른 날을 위해 울 것이다
우리의 슬픔에 우리를 묶는 것
조각가를 찰흙에 묶어
우리의 슬픔에 우리를 묶는 것
조각가를 찰흙에 묶어
우리는 가장 살아 있습니다
가장 루트리스
채찍과 사슬로 우리는 교차합니다
유럽 유적
그리고 때때로
반사에 갇혀
우리는 아무 곳도 없다고 느낍니다
이 땅만 빼고 우리 집은 없어
이 땅은 내 것이다
이 땅은 당신 것입니다
우리 같은 남자에게 서로 익사시키면 안 되는 한 고통받겠지
우리는 달콤한 검은 빵을 공유합니다
그 섬세 한 곡물의 경멸
신도,주인도,노예도 없다
나는 더 이상 당신을 섬기지 않으며,당신의 살의 궁전
외로움이 우리 시트 사이에 펼쳐질 때
우리의 희생은 시간의 목구멍에 있는 칼입니다
그러나 우리는 다른 날 그것을 잘라 것입니다
우리의 슬픔에 우리를 묶는 것
조각가를 찰흙에 묶어
우리의 슬픔에 우리를 묶는 것
조각가를 찰흙에 묶어
삶에서,사랑에,갈망에
나는 알고있다
너처럼 버렸어
재산 없는 재산 없이,
공식적인 제목 또는 사무실 없이…