Ron Pope — Porch Light 가사 및 번역
이 페이지에는 Ron Pope의 노래 "Porch Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The river that runs through my hometown
used to freeze over in the winter.
We’d go down to the waters edge
with a jug of red wine
And the girl I loved most of my life,
she’d take my hand and with a smile
we’d walk across the water to pass the time.
Her mother would pray
with the porch light on so she could find her way.
She said «If you don’t believe than how can you make it through, if there’s nothing but lies then how will my children learn to tell the truth.
If you don’t believe darling what can you do, cause if nothing really
matters, then what’s the use»
About 5 days after I turned 16 she grabbed my face
and swore to me this town will crush the life from all my dreams.
So she stole the keys to her daddy’s car
and with fear in her eyes, she begged for my arms,
but no matter what she said, i wasn’t ready to leave.
And her father would wait,
with the porch light on till she could find her way.
And he’d said «If you don’t believe than how can you make it through, if there’s nothing but lies then how will your children learn to tell the
truth. If you don’t believe darling what can you do, cause if nothing
really matters, then what’s the use»
And the place they say I got my eyes
is from a broken man who never smiled in pictures.
He wouldn’t know me on the street
Now you can cross your heart a thousand times
but most nights I’m left here wondering why I ever loved someone
who’s so afraid of me.
I’d sit and I’d wait, for the porch light on till she comes back to me And I’d say, «If you don’t believe than how can we make it through, if there’s nothing but lies then how will our children learn to tell the
truth. If you don’t believe darling what can we do, cause if nothing
really matters, I said, if nothing really matters, oh love if nothing really
matters, then what’s the use?»
가사 번역
고향을 흐르는 강
겨울이 되면 얼어붙었죠
우리는 바다의 가장자리에 내려 갈 것입니다
레드 와인 한 병
그리고 내 인생의 대부분을 사랑했던 여자,
그녀는 내 손을 잡고 미소를 지을 것입니다
우리는 시간을 통과하기 위해 물 건너 걸을 것입니다.
그녀의 어머니는 기도할 것입니다
현관 빛에 그녀가 그녀의 방법을 찾을 수 있도록.
그녀는 말했다"믿지 않는 경우는 방법보다 당신은 그것을 통해 할 수 있습니면 거의 아무것도 하지만 거짓말 다음 방법이 내린 배우 진실을 말한다.
당신이 무엇을 할 수 있는지 사랑을 믿지 않으면,아무것도 정말로
문제,다음 사용은 무엇인가»
내가 16 살이 된 지 약 5 일 후에 그녀는 내 얼굴을 움켜 잡았다
이 마을이 내 꿈에서 모든 생명을 부술거라고 맹세했어
그래서 아빠 차 열쇠를 훔쳤어요
그리고 그녀의 눈에서 두려움,그녀는 내 팔을 간청,
하지만 그녀가 무슨 말을 하든 난 떠날 준비가 안 됐어
그리고 그녀의 아버지는 기다릴 것입니다,
현관등 켜놓고 갈 길을 찾을 때까지요
고 그는 말했다"믿지 않는 경우는 방법보다 당신은 그것을 통해 할 수 있습니면 거의 아무것도 하지만 거짓말 다음 방법이 당신의 아이들을 알려하는 방법에 대해 알아 봅
진실. 당신이 무엇을 할 수 있는지 사랑을 믿지 않는다면,아무것도 없다면
정말 중요한 것은,그 사용은 무엇입니까»
그리고 그들이 말하는 장소는 내 눈을 얻었다
부서진 사람한테서 온 거야
길거리에서 날 몰랐을 거야
지금 당신은 천 번 당신의 마음을 교차 할 수 있습니다
그러나 대부분의 밤 나는 내가 누군가를 사랑하는 이유를 궁금해 여기에 남았다
날 두려워하는 사람
내가 앉고 나다,현관에 빛을 때까지 그녀가 돌아온다고 내가 말하는데,"만약 당신이 믿지 않는 것보다 어떻게 우리가 그것을 통해 있는 경우 아무것도 하지만 거짓말 다음 방법이 우리의 아이들을 알려하는 방법에 대해 알아 봅
진실. 우리가 뭘 할 수 있는지 못 믿겠다면 아무 일 없으면
정말 중요한 것은,내가 말했다,아무것도 정말 중요한 경우,오 사랑 아무것도 정말
중요한 것은,다음 사용은 무엇인가?»