Ron Sexsmith — Strawberry Blonde 가사 및 번역
이 페이지에는 Ron Sexsmith의 노래 "Strawberry Blonde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was not the girl next door
But the girl from 'round the corner
It was at the tail end of grade four
When she came to school one morning
And all eyes were upon her as she took her seat
Her name was Amanda with pretty eyes of green
And hair of blonde, strawberry blonde
Springtime and dandelions
And summer 'round the corner
Was at the tail end of age nine
With a million dreams before her
She lived with her mother in an old decrepit house
If there was trouble she kept it to herself
All summer long, the strawberry blonde
And by her face there was no way to tell
It seemed like all was well in her world
But the neighbors said
Her mother had lost her will
To gin and sleeping pills
It was no life for a little girl
Still I see her face framed in blue sky
At the top of a slide coming down
And when the sirens wailed
(Her mother had failed to rise)
All the neighbors stood outside
As Amanda just stared at the ground
Time flies and years are piled
I’d forgotten all about her
When I saw her down the aisle
Of a streetcar with her daughter
Then I heard Amanda say as she got up
«C'mon, Samantha, girl, this is our stop»
And they were gone, two strawberry blondes
가사 번역
그녀는 옆집 여자가 아니었다
하지만 모퉁이 돌던 여자애
4 학년 꼬리 끝에 있었어
어느 날 아침 학교에 왔을 때
그리고 그녀가 그녀의 자리를 차지할 때 모든 눈이 그녀 위에 있었다
그녀의 이름은 그린의 예쁜 눈을 가진 아만다였습니다
그리고 금발 머리,딸기 금발
봄밤과 민들레
그리고 여름 코너
나이 9 의 꼬리 끝에 있었습니다
그녀의 앞에 백만 꿈
그녀는 늙은 노쇠한 집에서 어머니와 함께 살았습니다
만약 문제가 있었다면 그녀는 혼자 간직했겠죠
여름 내내 긴,딸기 금발
그리고 그녀의 얼굴에 의해 말할 수있는 방법이 없었다
모든 것이 그녀의 세계에 잘 있었던 것처럼 보였다
그러나 이웃은 말했다
그녀의 어머니는 의지 손실
진과 수면제를 위해
어린 소녀의 삶은 아니었다
아직도 나는 그녀의 얼굴이 푸른 하늘에 액자 참조
미끄럼틀 위쪽에
사이렌이 울부짖을 때
(그녀의 어머니는 상승 실패했다)
모든 이웃들이 밖에 서 있었다.
아만다가 땅을 바라보는 순간
시간 파리 년 쌓여있다
나는 그녀에 대해 모두 잊고 있었다
그녀가 통로 아래로 있는걸 보았을 때
그녀의 딸과 함께 전차의
아만다가 일어났을 때
"어이,사만다,소녀,이것은 우리의 중지입니다»
그리고 그들은 두 딸기 금발,사라졌다