Ron — A un passo dai miei sogni 가사 및 번역
이 페이지에는 Ron의 노래 "A un passo dai miei sogni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era il tempo del presidente Kennedy
e della sporca guerra del Vietnam.
Per le strade immagini di Marilyn
nasceva l’America.
Mentre tutta l’Italia andava in automobile
e si rideva tutti con Totò,
nel cuore dei ragazzi l’impossibile.
Che uragano i Rolling Stones.
E io intanto ero lì ero piccolo così
coi miei capelli rossi, nei miei calzoni corti.
Ero lì con la mia malinconia a un passo dalla vita
a un passo dai miei sogni ascoltavo la musica
(a un passo dalla vita a un passo dai miei sogni
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni).
Una notte d’agosto tutto il mondo guardò in su mentre io scrivevo a Brigitte Bardeau
(Brigitte Bardeau, I love you).
Quanto dista da Milano Saint Tropez
suono il piano e penso a te.
Ma qualche cosa di importante stava succedendo dentro di me
e il mio cuore di colpo si fermò.
Fu quella notte in quella parte della luna
che un uomo camminò.
E come lui chissà perché libero
di volare anch’io, di sognare anch’io.
Con le mie canzoni, ero là con la mia malinconia.
Domani vado via a un passo dai miei sogni
con la mia musica…
… (a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni).
가사 번역
케네디 대통령의 시기였습니다
그리고 더러운 베트남 전쟁.
메릴린 거리 사진
미국은 태어났다.
모든 이탈리아가 차에 갔다 동안
그리고 모두가 토토와 함께 웃었다,
불가능한 소년들의 마음 속에
허리케인 롤링 스톤.
그리고 내가 거기있는 동안 나는 그렇게 작았다
내 빨간 머리,내 반바지에.
나는 내 우울 한 단계 떨어져 삶과 함께 있었다
한 걸음 떨어져 내 꿈에서 나는 음악을 듣고
(인생에서 한 단계 내 꿈에서 한 단계
인생에서 한 단계 내 꿈에서 한 단계).
내가 브리짓 바르도에게 쓴 8 월 어느 날 밤 전 세계가
(브리짓 바르도,사랑해).
밀라노 생 트로페즈에서 얼마나 멀리 떨어져 있습니까
난 피아노를 치고 너에 대해 생각해
하지만 중요한 것은 내 안에서 일어나고 있었다
그리고 내 마음이 갑자기 멈췄다.
그 날 밤 달의 그 부분이었다
한 남자가 걸어 갔다.
그리고 왜 무료 알고 그처럼
너무 비행,너무 꿈을.
내 노래,내 우울와 함께 있었다.
내일 나는 내 꿈에서 멀리 단계를 떠날거야
내 음악과 함께…
... (인생에서 한 단계 내 꿈에서 한 단계,
인생에서 한 단계 내 꿈에서 한 단계,
인생에서 한 단계 내 꿈에서 한 단계,
인생에서 한 단계 내 꿈에서 한 단계,
인생에서 한 단계 내 꿈에서 한 단계).