Ronnie Gilbert — Started Out Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Ronnie Gilbert의 노래 "Started Out Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Started out fine, we were moving ahead
I was driving in the truck
You were combing the hair on the head of the one in the middle
She was loving it all, bouncing around like a rubber ball
And you thought she was just about the finest kid
I had to agree
But maybe that’s cause she looks like me And you were filling a space — maybe taking the place of a father
But then you started seeing that it might be a scene
You got to complaining, you got pretty mean
First it was the weather and then it was me And then you started taking it out on the baby
Well, if you think traveling three is a drag
Pack it up, loner
I’ve got my own bag full of dreams for this little child of wonder
And you can only stay if you start to understand
How an old camp fire gets warmer with you
But even when you’re gone
It still cooks the stew and the coffee, how it frees my soul
And I ain’t readyu to grow that cold
You say, «Go home, lady, and find you a someone»
Who’s gonna turn out to be a middle class bum anyway
Well, he might make me some money
But that ain’t the kind of life we’re looking for, honey
So don’t go around saying I’ve been a burden to you
You’ve been a burden to me and we’re through
If you can’t seem to find the joy in my living
Can’t seem to get into taking and giving
'Cause I’ve got a little one who loves me as much as you need me And, darling, that’s loving enough
For a hiking boot mother who’s seeing the world
For the first time with her own little girl.
가사 번역
좋은 시작,우리는 앞서 이동했다
나는 트럭에서 운전했다
당신은 중간에 하나의 머리에 머리를 빗질했다
그녀는 그것을 모두 사랑하고 있었다,고무 공 같이 주변에 튀기
그리고 당신은 그녀가 단지 최고의 아이에 대해 생각했다
나는 동의 했다
하지만 아마 그게 저처럼 보이셔서 그러시겠죠 그리고 당신은 공간을 채워놓았으니까요 어쩌면 아버지를 대신해서
하지만 그 장면을 보기 시작했지
불평도 하고 못되게 굴잖아
처음엔 날씨가 좋았고 나였다가 네가 아기를 낳기 시작했지
글쎄,당신은 세 가지를 여행하는 것은 드래그 생각하는 경우
짐 챙겨,외톨이
이 작은 아이를 위한 꿈들로 가득찬 내 가방이 있어
그리고 당신은 단지 당신이 이해하기 시작하면 머물 수 있습니다
오래 된 캠프 화재 당신과 함께 따뜻한 얻는 방법
하지만 네가 사라져 버렸을 때도
그것은 여전히 스튜와 커피를 요리합니다.
그리고 나는 그렇게 차가운 것을 자라지 않을 것이다
"집에 가서 다른 사람을 찾아라"»
어쨌든 중산층 엉덩이가 될 사람
글쎄,그는 나에게 돈을 벌 수 있습니다
하지만 그건 우리가 찾는 삶이 아니야
그래서 내가 당신에게 부담이되었다고 말하고 돌아 가지 마라.
넌 내게 부담을 줬고 우린 끝났어
내 삶의 기쁨을 찾을 수 없다면
복용 및 제공에 들어갈 수없는 것
난 네가 필요로 하는 만큼 날 사랑하는 작은 애가 있어
세상을 보는 하이킹 부트 어머니를 위해
자기 딸하고 처음으로