Ronnie Milsap — All Is Fair In Love And War 가사 및 번역
이 페이지에는 Ronnie Milsap의 노래 "All Is Fair In Love And War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the first is that there ain’t no rules
Some you win and some you lose
Just when you think that love is true
Somebody makes a fool out of you
Like it or not one thing for sure
All is fair in love and war.
You and me, we make love all night
Then we end up in a knock down, drag out fight
We kick and cuss and scream and shout
Until we forget what we’re fightin' about
Kiss, makeup and make love some more
'Cause all is fair in love and war.
Well, anything goes when it come to love
Someone’s going down when push comes to shove
It’s a fight to the finish with no holds barred
If someone winds up with a broken heart
That’s tough, that’s real tough.
Now baby you know I sure would grieve
If you were to ever leave me I guess I’d have to find me someone new
Someone who’s a little bit prettier than you
Just to even up the score
'Cause all is fair in love and war.
Well, anything goes when it come to love
Someone’s going down when push comes to shove
It’s a fight to the finish with no holds barred
If someone winds up with a broken heart
That’s tough, that’s real tough.
Now baby you know I sure would grieve
If you were to ever leave me I guess I’d have to find me someone new
Someone who’s a little bit prettier than you
Just to even up the score
'Cause all is fair in love and war.
가사 번역
이제 첫 번째는 규칙이 없다는 것입니다
일부는 당신이 이기고 일부는 잃게됩니다
그 사랑이 사실이라고 생각할 때
누군가 당신을 바보로 만들어요
좋든 싫든
모든 사랑과 전쟁 공정이다.
너와 나,우리는 밤새도록 사랑을 나누지
그런 다음 우리는 아래로 노크 결국,싸움을 드래그
우리는 걷어차 고 욕하고 비명을 지르고 외친다
우리가 무슨 싸움을 하는지 잊어버릴 때까지
키스,메이크업,사랑 좀 더
왜냐면 모두가 사랑과 전쟁엔 공정하니까
뭐,사랑할 때면 뭐든 가
푸시 밀어 올 때 누군가가 내려 가고있다
이 모든 걸 막으려면 싸움이 필요해
누군가가 깨진 마음으로 바람 경우
그거 참 힘든데
이제 아기 당신은 내가 확신 슬퍼할 것을 알고있다
만약 당신이 날 떠나야 한다면 난 새로운 사람을 찾아야 할 것 같아요
너보다 더 예쁜 사람
그냥 심지어 점수 최대
왜냐면 모두가 사랑과 전쟁엔 공정하니까
뭐,사랑할 때면 뭐든 가
푸시 밀어 올 때 누군가가 내려 가고있다
이 모든 걸 막으려면 싸움이 필요해
누군가가 깨진 마음으로 바람 경우
그거 참 힘든데
이제 아기 당신은 내가 확신 슬퍼할 것을 알고있다
만약 당신이 날 떠나야 한다면 난 새로운 사람을 찾아야 할 것 같아요
너보다 더 예쁜 사람
그냥 심지어 점수 최대
왜냐면 모두가 사랑과 전쟁엔 공정하니까