Rosana — Sin agua 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosana의 노래 "Sin agua"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me muero por dentro
se me para el alma
si imagino que te pierdo.
Me muero por dentro
en un río de espinas
me naufraga el sentimiento.
Cuando te respiro
como te deseo.
Y cuánto me ahogo
cuando no te tengo.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
Me muero…
me muero si pienso
que detrás de ti y de mí
ya no nos queda más que viento.
Me muero
y no quiero
ni escuchar tu voz
ni que se encienda tu silencio.
Cuando te acaricio
como me conmuevo
y cuanto…
y cuanto te añoro
si te siento lejos.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
Cuanto daño hace
todos los momentos
que alguien me acaricie
mientras yo te sueño.
Soy como un océano
sin agua si te vas
oleando a la deriva
medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
cuando ya ha bajado el mar,
con el rostro seco y triste
y el salitre a punto de llorar.
(Gracias a Marga por esta letra)
가사 번역
난 안에서 죽어가고 있어
내가 영혼을 멈추면
내가 당신을 잃을거라 생각한다면
난 안에서 죽어가고 있어
가시 강에서
내 느낌이 가라앉고 있어
내가 숨을 쉴 때
내가 당신을 원하는대로.
그리고 얼마나 나는 익사
네가 없을 때
난 바다 같아
당신이 가는 경우에 물 없음
표류장 기름을 바르는
반 정박,반감기.
난 해안 같아
바다가 이미 내려왔을 때,
건조하고 슬픈 얼굴
그리고 울게 될 솔트 피터.
나는 죽어 가고있다…
내가 죽으면 죽을거야
당신과 나 뒤에
남은 건 바람뿐이야
나는 죽어 가고있다
난 그러고 싶지 않아
도 아니다 당신의 목소리를 듣고
네 침묵이 켜지길 바라지 않아
내가 당신을 애무 할 때
내가 이동하는 방법
그리고 얼마나…
그리고 내가 당신을 그리워하는 방법
내가 당신을 멀리 느낀다면.
난 바다 같아
당신이 가는 경우에 물 없음
표류장 기름을 바르는
반 정박,반감기.
난 해안 같아
바다가 이미 내려왔을 때,
건조하고 슬픈 얼굴
그리고 울게 될 솔트 피터.
얼마나 손상 그것은 않습니다
매 순간
누군가가 나를 애무
당신 꿈을 꾸는 동안요
난 바다 같아
당신이 가는 경우에 물 없음
표류장 기름을 바르는
반 정박,반감기.
난 해안 같아
바다가 이미 내려왔을 때,
건조하고 슬픈 얼굴
그리고 울게 될 솔트 피터.
(이 편지에 대한 마르가 덕분에)