Rosanna Fratello — Un rapido per Roma 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosanna Fratello의 노래 "Un rapido per Roma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mentre il rapido per Roma
sta lasciando la stazione
della tua città,
io che ho voglia di sperare,
io che ho voglia di sognare,
chiudo gli occhi e vedo te.
Stai correndo fra la gente,
stai cercando il mio volto,
ma il treno se ne va.
Io ti lascio la mia vita,
io ti lascio i miei ricordi,
bagaglio non ne ho.
Ma gli alberi li porto via con me,
le nuvole le porto via con me.
Certo che non ti offenderai,
dato che l’amore resta a te.
Certo che non ti offenderai,
dato che l’amore resta a te.
Io che ho il posto prenotato,
io che mi potrei sedere,
a sedere non ci vado.
Ho già visto una signora,
che ha voglia di parlare.
Di parlare non mi va.
Mentre sfilano le case
mi ricordo d’improvviso
la tua casa in via del Re.
Quante storie per salire!
Quante storie per capire
che l’amore stava là.
La prima volta è stato insieme a te,
pioveva quella sera in via del Re,
ma uno che è un rimpianto non ce l’ho,
ritornerei ogni sera insieme a te.
Ma gli alberi li porto via con me,
le nuvole le porto via con me.
Certo che non ti offenderai,
dato che l’amore resta a te
(Thanks to Paolo for these lyrics)
가사 번역
로마 에 대한 빠른 동안
그는 역을 떠난다.
당신의 도시의,
나는 희망을 원한다,
꿈을 꾸고 싶어,
눈을 감고 당신을 봤어요
당신은 사람들 사이에서 실행하고 있습니다,
당신은 내 얼굴을 찾고 있습니다,
하지만 기차는 떠납니다
나는 당신에게 내 인생을 떠나,
나는 당신에게 내 추억을 남겨주세요,
짐은 없어요
하지만 내가 빼앗아가는 나무들은,
구름도 같이 타고
물론 당신은 기분을 상하게하지 않을 것입니다,
사랑은 너에게 남으니까
물론 당신은 기분을 상하게하지 않을 것입니다,
사랑은 너에게 남으니까
자리 예약해놨어,
나는 앉을 수 있었다,
난 앉지 않을 거야
여자 본 적 있어요,
대화하고 싶다고
얘기하고 싶지 않아
집을 퍼레이드 하는 동안
나는 갑자기 기억한다
킹스 가에 있는 당신 집이요
그래서 많은 이야기가 오르기!
얼마나 많은 이야기를 이해하는 방법
그 사랑이 있었다.
당신과 처음 만났을 때,
그날 밤 왕의 방식대로 비가 내렸다,
하지만 내가 하지 않은 후회 하나,
너랑 매일 밤 돌아올게
하지만 내가 빼앗아가는 나무들은,
구름도 같이 타고
물론 당신은 기분을 상하게하지 않을 것입니다,
사랑은 당신께 남아 있기 때문에
(이 가사에 대한 파올로 덕분에)