Rosanne Cash — My Old Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosanne Cash의 노래 "My Old Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old man is laughing tonight
He’s young beyond his fears
But then the smile drops from his eyes
And we all wind up in tears
The old man’s crying tonight
'Cause it all happened so fast
He’s frightened by the future
Embarrassed by the past
So let him be who he wants to be
'Cause he ain’t ever gonna be young again
And let him see who he needs to see
'Cause he never had too many friends
And ask him how he remembers me
'Cause I want to know where I stand
How I love my old man
The old man’s restless tonight
Just trying to kill his pain
He believes what he says he believes
But that don’t make him a saint
The old man’s lonesome tonight
And he just wants to go home
All those fools who stand in his way
Why can’t they leave him alone
So let him be who he wants to be
'Cause he ain’t ever gonna be young again
And let him see who he needs to see
'Cause he never had too many friends
And ask how he remembers me
'Cause I want to know where I stand
How I love my old man
가사 번역
노인은 오늘 밤 웃고
그는 자신의 두려움을 넘어 젊은입니다
그러나 미소는 그의 눈에서 떨어진다
그리고 우리 모두는 눈물에 바람
오늘 밤 노인이 울어
모든 게 너무 빨리 일어났거든
그는 미래에 의해 두려워
과거에 의해 당황
그래서 그가 원하는 사람이 될 수 있습니다
다신 젊어지지 않을 테니까
그리고 그가 볼 필요가 누구인지 보자
친구가 별로 없어서
어떻게 날 기억하는지 물어봐
내가 어디에 서 있는지 알고 싶어서
어떻게 내 아버지를 사랑
노인네가 오늘 밤 불안해해
그냥 그의 고통을 죽이려
그는 자신이 믿는 것을 믿는다.
하지만 그렇다고 성자가 되진 않아
오늘 밤 노인의 외로움
그리고 그는 단지 집에 가고 싶어
자기 방식대로 서있는 멍청이들
왜 그들은 그를 혼자 떠날 수 없습니까
그래서 그가 원하는 사람이 될 수 있습니다
다신 젊어지지 않을 테니까
그리고 그가 볼 필요가 누구인지 보자
친구가 별로 없어서
그리고 그가 나를 어떻게 기억하는지 물어보십시오.
내가 어디에 서 있는지 알고 싶어서
어떻게 내 아버지를 사랑