Rosanne Cash — Why Don't You Quit Leaving Me Alone 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosanne Cash의 노래 "Why Don't You Quit Leaving Me Alone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s pink and white all over and historical as Hell
F. Scott and Zelda stayed here and you and me as well
At least that’s how the story goes, the porters like to tell
A cold hard rain comes falling down
It wasn’t like this last time around
There’s no calm center to this storm
oh baby, why don’t you quit leaving me alone
There’s nothing on the TV, no message on the phone
Nothing but an awful lot of nothing going on
And every radio station plays the same forsaken song
You’d think I would’ve had the sense to leave this place alone
Well some dreams die with dignity
They fade out clean and quietly
Some won’t let you let them go
ah baby, why don’t you quit leaving me alone
Same old corner bedroom, seven stories up
That overlooks the window, that overlooks the gulf
The same old sleazy porter with the after hours stuff
I think I’ll kick the walls around and beat myself up
Well some dreams die with dignity
They fade out clean and quietly
Some won’t let you let them go
ah baby, why don’t you quit leaving me…
A cold hard rain comes pouring down
It wasn’t like this last time around
There’s no calm center to this storm
ah baby, why don’t you quit leaving me alone
가사 번역
핑크색이고 백색이고 역사적으론 지옥이야
F.Scott 와 젤다는 여기 머물렀어요 당신과 나도요
적어도 그렇게 얘기하자면 포터는
차가운 하드 비가 내려 온다
지난번이랑 달랐어요
이 폭풍에 진정 센터는 없습니다
오,자기야,날 혼자 내버려두지 그래?
티비에도 없고 전화에도 메세지도 없고
아무것도 아닌 것 외에는 아무것도 없다
그리고 모든 라디오 방송국은 같은 버림 노래를 연주
넌 내가 이 곳을 떠날 수 있다고 생각하겠지
그럼 어떤 꿈은 존엄으로 죽어
그들은 깨끗하고 조용히 페이드 아웃
일부는 당신이 그들을 놓게하지 않습니다
자기야,날 혼자 내버려두지 그래?
같은 오래된 코너 침실,7 층 위로
그 창을 내려다,걸프 내려다
몇 시간 후 물건 같은 오래된 더러운 포터
벽을 걷어차서 내 자신을 때릴 것 같아
그럼 어떤 꿈은 존엄으로 죽어
그들은 깨끗하고 조용히 페이드 아웃
일부는 당신이 그들을 놓게하지 않습니다
자기야,날 두고 가지 그래?…
차가운 하드 비가 쏟아져 온다
지난번이랑 달랐어요
이 폭풍에 진정 센터는 없습니다
자기야,날 혼자 내버려두지 그래?