Rosario — Te Regalo Mi Canto 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosario의 노래 "Te Regalo Mi Canto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te regalo la parte, que me toca de sol;
mis raciones de aire y te encimo la voz;
mis silencios para cuando no quieras hablar;
traigo mi amor descalzo y te regalo mi andar.
Te regalo las noches en que no pude cantar
yo te doy mis desiertos y mis tormentas de sal
y mis derrumbes, las historias que quiero olvidar;
tú endúlzame un poquito como lluvia en el mar.
Y vuélveme a la vida tanto que hasta olvide mi dolor
y sácame del lado oscuro de la luna
yo lo he intentado tantas veces que la piel se me durmió;
quien tiene un beso de verdad, es dueño de una gran fortuna;
y réntame un rincón pequeño dentro de tu corazón
donde pueda escampar de tanto llanto,
quédate ésta noche que hoy ya no viene el temor
si tú me vuelves a la vida, te regalo mi canto.
Yo te entrego mi sangre, mis miedos, mi canción
tú ponle melodía y la segunda voz
tendrá en su rima, nuestras ganas de amar otra vez
si no se canta ahora, ya no tendrá un después.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
나는 당신에게 부분을 제공,나는 태양을 얻을;
내 식량이랑 내가 네 목소리를 대신해줄게;
당신이 얘기하고 싶지 않을 때 내 침묵을;
맨발로 내 사랑을 가져오고 당신에게 내 산책을 제공합니다.
노래할 수 없는 밤을 주마
사막과 소금 폭풍을 주옵소서
그리고 내 붕괴,내가 잊고 싶은 이야기;
바다에 비처럼 달게 해줘
그리고 내 고통을 잊도록 나를 다시 삶으로 데려오소서
달빛 어둠에서 내리게 해줘
나는 내 피부가 잠 들었다 너무 많은 시간을 시도했다;
누가 진짜 키스를 가지고,큰 재산을 소유;
그리고 네 마음 속에 작은 구석을 내게 줘
내가 울면서 도망칠 수 있는 곳,
오늘 밤에 머물러 두려움은 사라지고
날 살려주면 내 곡을 줄게
내 피와,두려움,내 노래를 너에게 준다.
당신은 멜로디와 두 번째 음성을 넣어
그것은 그것의 운율,다시 사랑하는 우리의 욕망에 있을 것입니다
지금 노래 안 하면 뒤따라 갈 수 없어
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)