Rose Tattoo — I Wish 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose Tattoo의 노래 "I Wish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Met a man from Ireland
Drinking in a bar
Although his voice was soft and warm
His eyes were cold and hard
He spoke of Irish children
Knowing only war
I wish I could’ve known him better
I might’ve understood it all
(And) I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
I hear the voice of Poland
It’s calling out to me Sighing, crying
Dying to be free
Their streets are full of armour
Their eyes are full of tears
Must they live this life of sadness
For years and years and years
(And) I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
I wish I was a hero
Fighting for the rights of man
Wish I was a tribesman
In the hills of Afghanistan
I wish I was a soldier
Fighting for the peace
Fighting down in El Salvador
Fighting insanity, inhumanity
I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
가사 번역
아일랜드에서 만난 남자
술 한 잔
그의 목소리는 부드럽고 따뜻한 있지만
그의 눈은 춥고 단단했다
그는 아일랜드 아이들에 대해 이야기했다.
단지 전쟁을 알고
그를 더 잘 알았으면 좋았을 텐데
나는 그것을 모두 이해할 수 있었다
(그리고)내가 말할 수있는 무언가가 있었으면 좋겠다
고통을 덜어줄 무언가
폴란드의 목소리가 들려
그것은 한숨,울고 나에게 전화
죽어가는 것은 자유
그들의 거리는 갑옷으로 가득 차 있습니다
그들의 눈은 눈물로 가득 차 있습니다
그들은 슬픔의 삶을 살아야 하는가
몇 년,몇 년 동안
(그리고)내가 말할 수있는 무언가가 있었으면 좋겠다
고통을 덜어줄 무언가
나는 영웅 이었으면 좋겠다
남자의 권리를 위해 싸우는 것
나는 트림버스 인 소원
아프가니스탄 언덕에서
군인이었으면 좋았을 텐데
평화를 위해 싸우고
엘살바도르에서 격퇴
미친,욕설 싸움
나는 내가 말할 수있는 뭔가가 있었으면 좋겠다
고통을 덜어줄 무언가