Rose — A L'envers 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "A L'envers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On fait aller, on s’laisse tenter,
on s’fait couler les 100 palliers,
on s’r’met d’dans et comme une conne,
ça occupe les temps, les neurones
puisque le monde dans notre dos continue de tourner ce salop
pendant qu’on crève de trop d’mémoire,
pendant qu’la fièvre nous cloue dans l’noir
qu’importe l’endroit, j’suis toujours à l’envers
qu’importe mes choix, j’fais toujours le contraire
ca fait mal, tellement mal,
plus mal toujours,
quand on s’empalle sur son amour
je fais aller, je fais courir
de fausses idées, un faux sourire
j’ai des problèmes d’apesanteur, je sens qu’le ciel écrase mon coeur
alors comme ça les bras des autres
accaparent tellement moins les nôtres
mais on est plus seuls que jamais,
contre un corps nouveau
c’est secret, c’est secret
mon dieu c’est fou c’que j’peux l’aimer
et après tout qu’est ce que j’en sais
je vis très bien sa solitude
mais quand il vient,
je me dénude!
mais c’est pareil, toujours pareil
on s’promet pas monts et merveilles
c’est mieux que rien, c'est pire que tout,
mais au matin y’a plus de nous,
plus de nous
plus de nous
plus de nous
plus de nous
(Merci à KNy pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 우리가 유혹 할 수 있도록,가자,
우리는 침몰 한 100 개의 깔판을 얻는다,
우리는 그것을 밖으로 얻을 나쁜 같은,
이 시간이 걸립니다,신경 세포
우리 뒤에 있는 세상이 이 개자식을 계속 돌리기 때문에
우리가 너무 많은 기억으로 죽는 동안,
어두운 데서 열이 날 때
아무리 어디,난 항상 거꾸로 해요
내 선택이 무엇이든,나는 항상 반대한다
너무 아파요,너무 아파요,
더 나쁜 항상,
우리가 그의 사랑에 자신을 강타 할 때
난 갈 수 있어,도망갈 수 있어
거짓 아이디어,거짓 미소
나는 하늘이 내 마음을 분쇄 느낌 무중력 문제가 있습니다
그래서 같은 다른 사람의 팔
우리의 훨씬 적게 차지
그러나 우리는 그 어느 때보 다 외로운입니다,
새로운 몸에 대하여
비밀이야,비밀이야
내가 그것을 사랑 할 수 미친 나의 하나님
그리고 결국 나는 무엇을 알 수 있습니까
나는 그의 외로움을 아주 잘 산다
그러나 그것이 올 때,
나 옷 벗고 있어!
그러나 그것은 항상 같은,동일합니다
우리는 산과 불가사의 하지 약속
그것은 아무것도보다 낫다,그것은 모든 것보다 더 나쁘다,
하지만 아침엔 우리가 더 많아,
우리에게서 더 많은 것
우리에게서 더 많은 것
우리에게서 더 많은 것
우리에게서 더 많은 것
(이 단어에 대한 KNy 덕분에)