Rose — Aux éclats je ris 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "Aux éclats je ris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir j’ai pas le moral
C’est comme ça qu’on dit
Quand tout nous fait mal
Mais ça pourrait être pire
On n’a la vie qui va
Ça se fait pas de l’ouvrir
Ça se fait vraiment pas
Ce soir j’ai pas le sourire
C’est comme ça qu’on dit
Quand on s’ennuie à mourir
Mais ça pourrait être pire
On n’a la vie jolie
Ça se fait pas de l’ouvrir
C’est vraiment pas poli
Mais parfois encore je crève
De ce corps, de cette vie
Je me meurs, les rêves
Et me tord les envies
C’est pas la mort, je me lève
Et aux éclats je ris
Ce soir j’ai pas le cœur
C’est comme ça qu’on dit
Quand on rêve d’ailleurs
Et ça pourrait être pire
On n’a la vie qu’on peut
Ça se fait pas de l’ouvrir
C’est vraiment pas sérieux
Mais parfois encore je crève
De ce corps, de cette vie
Je me meurs, les rêves
Et me tord les envies
C’est pas la mort, je me lève
Et aux éclats je ris
On n’a la vie qu’on n’a
A quoi ça sert de l’ouvrir
A quoi ça servira
A quoi ça servira
A quoi ça servira
hein hein hein
A quoi ça servira
(Merci à Melanie pour cettes paroles)
가사 번역
오늘 밤 나는 그것을 위해 아니에요.
그게 그들이 말하는 거야
모든 것이 우리를 해칠 때
그러나 그것은 더 나쁠 수 있습니다
우린 삶이 없어
당신은 그것을 열 수 없습니다.
그것은 정말로 작동하지 않습니다.
오늘 밤엔 웃지도 않아
그게 그들이 말하는 거야
우리가 죽음에 지루해 할 때
그러나 그것은 더 나쁠 수 있습니다
우린 예쁜 삶이 없어
당신은 그것을 열 수 없습니다.
그것은 정말로 공손하지 않습니다
그러나 때때로 나는 아직도 죽는다
이 몸의,이 삶의
난 죽어가고 있어,꿈
그리고 내 갈망을 왜곡하십시오
죽음이 아니라 일어나
그리고 파편에 나는 웃음
오늘 밤 난 심장이 없어
그게 그들이 말하는 거야
우리가 방법에 의해 꿈을 꿀 때
그리고 그것은 더 나쁠 수 있습니다
우리는 단지 우리가 할 수 있는 생활만 있습니다
당신은 그것을 열 수 없습니다.
정말 심각한 아니다.
그러나 때때로 나는 아직도 죽는다
이 몸의,이 삶의
난 죽어가고 있어,꿈
그리고 내 갈망을 왜곡하십시오
죽음이 아니라 일어나
그리고 파편에 나는 웃음
우리에겐 삶이 있어
그것을 여는 점은 무엇입니까
그것은 무엇을 위해 일 것입니까
그것은 무엇을 위해 일 것입니까
그것은 무엇을 위해 일 것입니까
하인 하인 하인
그것은 무엇을 위해 일 것입니까
(이 단어에 대한 멜라니 덕분에)