Rose — C'est donc rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "C'est donc rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est malheureux tu sais
Nos cœurs brinquebalants
Autour d’un café
Ne font même plus semblant
C’est triste comme la pluie
Ca a le corps de l’oubli
C’est donc ça que deviennent
Les amoureux fichus
Quand le vent les amène
A se tomber dessus
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
De la tendresse humaine
Des bricoles et c’est tout
Rien de plus ni de moins
Sais-tu comme je m’en fous
Sais-tu comme je mens bien
C’est triste comme la pluie
Ca a le cœur de l’oubli
C’est donc ça que deviennent
Les amours d’autrefois
Quand la vie les amène
A s’tomber sur les bras
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
De la tendresse humaine
De la tendresse humaine
J’ai beau fouiller ma cervelle
Et supplier d’mentir
Y a rien à faire je me perds
Là dans ce souvenir
C’est donc ça
C’est donc rien qu’il reste de ma peine
Et de ce mal de chien
C’est donc ça c’est donc rien
Qu’il reste de ma peine
Comment vont tes parents
T’en es ou d’tes chansons
Sinon rien de spécial
On dirait une photo de solal
Ton frère c’est marié je crois
Laisses cette fois…
C’est pour moi…
(Merci à Laetitia KOLFENTER pour cettes paroles)
가사 번역
안타깝군요
우리의 장난 마음
카페 주변
더 이상 척하지 마
비처럼 슬픈 일이야
그것은 망각의 몸이
그래서 그 될 것입니다
저주받은 연인
바람이 그들을 가져올 때
에 가을
그래서 그것 뿐이다
그래서 내 고통은 아무것도 남지 않았다
그리고이 개 통증에서
인간의 부드러움의
땜질 그리고 그게 다야
아무것도 더 많거나 적은
내가 어떻게 신경 안쓰는지 알아?
내가 거짓말을 얼마나 잘하는지 알아?
비처럼 슬픈 일이야
그것은 망각의 마음을 가지고
그래서 그 될 것입니다
작년의 사랑
생활이 그(것)들을 가져올 때
팔에 가을
그래서 그것 뿐이다
그래서 내 고통은 아무것도 남지 않았다
그리고이 개 통증에서
인간의 부드러움의
인간의 부드러움의
내 뇌를 파헤치고 있어
그리고 거짓말을 구걸
난 길을 잃을게 없어
이 메모리에
그래서 그것 뿐이다
그래서 내 고통은 아무것도 남지 않았다
그리고이 개 통증에서
그래서 그게 다야 그래서 그것은 아무것도 아니다
내 고통이 남아있다는 것
부모님은 어때?
너 또는 너의 노래 야
그렇지 않으면 특별한 아무것도
솔랄 사진 같은데
당신 동생은 결혼했어요
이 시간을 임대…
나를 위해서야…
(이 단어에 대한 라에티아 콜센터 덕분에)