Rose — Comment C'était Déjà 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "Comment C'était Déjà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tourne-disque qui crépite au loin
Sergent Pepper sur un dimanche matin
On s’rappelle jamais trop bien
Les souvenirs auxquels on tient
Comment c'était déjà
Comment c'était
Quand ça f’sait rien quand on tombait
Un peu de rouge sur les g’noux
Un peu de rouge qui soignait tout
Isn’t she lovely comme si c'était moi
Les cheveux longs, les ch’mises en soie
La moto, les tiges qu’il fumait
Les dessins qui s’envolaient
Et toi tétais même pas née
J'étais heureuse moi tu sais
Trois petits tours et puis trente ans
Un, deux, trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas l’cran
La machine à coudre qui ronronnait
Les bouts de tissu à nos pieds
Tout avait un sens et c'était d’jà ça
Comment c'était déjà
Et le monde comme un tourniquet
Ne s’arrêtait jamais d’tourner
Et la vie sentait bon l’embrun
Les cyprès du parc Chambrun
Et toi t'étais même pas là
J'étais heureuse moi déjà
Trois petits tours et puis trente ans
Un, deux, trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas le cran
Et toi t'étais même pas née
J'étais heureuse moi tu sais
Trois petits tours et puis trente ans
Un deux trois soleil on est grand
Sauf que d'être grand moi j’ai pas le cran
Mais où s’en vont finir leurs jours
Les beaux rêves, les grands amours
Où s’enfuient donc ces bouts de temps
Ca s’ra comment dis
ça s’ra comment?
가사 번역
거리에 삐걱 거리는 레코드 플레이어
일요일 아침에 후추 병장
우리는 너무 잘 기억하지 않습니다
우리가 가진 기억
어떻게 이미
그것이 어떻게
우리가 떨어질 때 아무것도 모르는 때
G'noux 에 조금 붉은
모든 것을 후 보았다 조금 빨간색
저처럼 예쁘지 않아요?
긴 머리,실크 쉬미스
자전거,그가 담배를 피운 막대
날아 그림
넌 태어나지도 않았어
난 행복했어
세 개의 작은 회전 후 삼십 년
하나,둘,셋,태양 하나는 크다
큰 것만 빼면 난 배짱도 없어
정화 된 재봉틀
우리의 발에 직물 끝
모든 감각을 만들어 이미
어떻게 이미
그리고 십자형 회전식 문으로 세계
결코 회전을 멈추지 않았습니다
그리고 생활은 좋은 스프레이 냄새
참브룬 공원의 노송 나무
넌 거기 없었잖아
나는 이미 행복했다
세 개의 작은 회전 후 삼십 년
하나,둘,셋,태양 하나는 크다
큰 것만 빼면 난 신경도 안써
넌 태어나지도 않았어
난 행복했어
세 개의 작은 회전 후 삼십 년
한 두 세 태양 하나는 중대하다
큰 것만 빼면 난 신경도 안써
그러나 그들의 일이 어디에 끝날 것입니까
달콤한 꿈,위대한 사랑
어디 이러한 시간 조각을 멀리 실행합니까
당신이 말하는 방법
잘 돼가고 있어?