Rose — Et puis juin 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "Et puis juin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre deux saisons, un sourire à la con
Septembre est à l’honneur et lance le compteur.
Entre deux aveux, un bonheur nauséeux
Octobre se traîne un peu et je mange pour deux.
Entre deux sanglots, les hormones au galop.
Novembre a le cafard. et toi tu rentres tard.
Et puis Juin, et puis toi, on est loin, on en est là, la fatigue aux yeux,
qu’est ce qu’on peut bien faire de mieux.
Entre deux années, j’n’ai pas d’alcool mauvais.
Décembre est en manque et encore, tu te planques.
Entre deux voyages, j’traîne mon ventre sur les plages.
Janvier se fait envier ce plaisir sans jouer.
Entre deux Dolto, je rêve de toi ado.
Février m’fait une fleur et te vole 48 heures.
Entre deux ondées, j’me casse la gueule sur les pavés.
Et ce boulet de Mars, qui me suit à la trace.
Entre deux rendez-vous, ton petit coeur qui joue. du tambour dans mon pouls.
Avril au garde à vous.
Entre deux coups d’pieds, on te tire le portrait.
En Mai, j’ai eu la trouille.
D’voir arriver ta bouille.
(Merci à Mamzel Tisha pour cettes paroles)
가사 번역
두 시즌 사이에,사기꾼에 미소
9 월 스포트 라이트에 카운터를 시작합니다.
두 고백,구역질 행복 사이
10 월은 조금 남아 있고 나는 두 가지를 먹는다.
두 흐느낌,호르몬 갤럽 사이.
바퀴벌레에 11 월. 그리고 당신은 늦었어요.
그리고 6 월,그리고 당신,우리는 멀리 떨어져있어,우리는 여기,눈의 피로,
더 좋은 방법은 무엇을 할 수 있습니까?
2 년 후엔 술을 별로 안 마셔요
12 월 누락 다시,당신은 숨 깁니다.
두 여행 사이에,나는 해변에 내 배를 드래그합니다.
1 월 재생하지 않고 이 재미를 부러워한다.
돌로토 둘 사이에 십대 꿈을 꿨어
2 월은 나에게 꽃을 만들어 당신에게 48 시간을 훔친다.
두 파도 사이에,나는 자갈에 내 입을 깨는거야.
그리고 내 발자취를 따라 올 행진 공.
두 날짜 사이에,당신의 작은 심장 재생. 내 펄스에 드럼.
경호원 4 월요
두 킥 사이에,당신은 초상화를 얻을.
월,나는 무서웠다.
부일 오는 걸 보려고요
(이 말에 대한 마젤 티샤 덕분에)